1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:00:16,041 --> 00:00:18,208 Ik en broertje 4 00:00:19,125 --> 00:00:21,541 Worden gebruikt om samen te rennen 5 00:00:24,708 --> 00:00:26,708 Ik en broertje 6 00:00:27,875 --> 00:00:29,875 Worden gebruikt om samen te rennen 7 00:00:30,458 --> 00:00:33,041 Hé, hé, hé, hé, ja 8 00:00:33,125 --> 00:00:35,166 Verwelkom elkaar 9 00:00:36,333 --> 00:00:38,458 Op weg naar de hoek 10 00:00:39,041 --> 00:00:41,250 Hé, hé, ja 11 00:00:41,333 --> 00:00:45,000 Hij verandert in zijn gedachten Het is als het drinken van funky wijn 12 00:00:45,083 --> 00:00:46,625 {\an8}Aan de rivier 13 00:00:49,666 --> 00:00:53,541 Chippin is in zijn gedachten Is als het drinken van funky wijn... 14 00:00:53,625 --> 00:00:55,166 Broeders voor het leven. 15 00:00:56,541 --> 00:00:58,416 - Marcus? - Mm. 16 00:00:59,000 --> 00:01:00,250 Waar ga je heen? 17 00:01:00,333 --> 00:01:03,000 Ik ga hier weg, man. Mijn broer heeft mij nodig. 18 00:01:03,083 --> 00:01:04,791 Weet je zeker dat dat een goed idee is? 19 00:01:04,875 --> 00:01:06,875 Kijk naar de laatste e-mail die hij stuurde. 20 00:01:06,958 --> 00:01:08,333 "Ik wou dat je hier was." 21 00:01:08,416 --> 00:01:10,333 'Als je ooit in New York bent, bel me dan.' 22 00:01:10,416 --> 00:01:13,541 Hij is te trots om het toe te geven, maar dit is een schreeuw om hulp. 23 00:01:13,625 --> 00:01:16,416 Het voelt alsof je leest hier te veel in. 24 00:01:17,041 --> 00:01:19,916 Waarom zien we niet wat Matilda denkt? 25 00:01:21,625 --> 00:01:24,250 Ze zegt dat je je hart moet volgen. 26 00:01:24,333 --> 00:01:25,541 Bedankt, Matilda. 27 00:01:26,291 --> 00:01:27,416 Tot ziens, Kees. 28 00:01:27,916 --> 00:01:29,666 - Hier. Jij neemt haar. - Oh. 29 00:01:29,750 --> 00:01:32,125 Ze is een zeer genereuze minnaar. 30 00:01:32,958 --> 00:01:34,541 Nee, jij houdt haar. 31 00:01:35,583 --> 00:01:36,791 Jij bent haar rots. 32 00:02:01,583 --> 00:02:03,541 Shit. Waar ben ik? 33 00:02:15,208 --> 00:02:16,833 Tijd voor plan B. 34 00:02:24,375 --> 00:02:26,041 Nee, nee, nee, nee. Nee, nee, nee, nee. 35 00:02:26,125 --> 00:02:27,375 Nee, nee, nee, nee, nee! 36 00:02:28,583 --> 00:02:31,250 Ik weet. Ik maak me ook zorgen om hem. 37 00:02:40,500 --> 00:02:42,083 Oh shit. 38 00:02:42,166 --> 00:02:43,541 Wauw! 39 00:02:44,166 --> 00:02:45,750 Ik kom je halen, grote broer. 40 00:02:57,875 --> 00:02:59,416 - Hoe zie ik eruit? - Hm? 41 00:02:59,500 --> 00:03:02,166 - Ik zou moeten staan als ze binnenkomen. - Eh... Wat bedoel je? 42 00:03:02,250 --> 00:03:04,791 Dit zijn grote tv-mensen, Mia. Het gaat hen om het imago. 43 00:03:04,875 --> 00:03:07,000 - Rechts. - Wat vind je hiervan? 44 00:03:08,208 --> 00:03:09,416 Jas dichtgeknoopt. 45 00:03:09,916 --> 00:03:10,791 Dit. 46 00:03:10,875 --> 00:03:12,291 Oh. Eh... 47 00:03:12,375 --> 00:03:15,458 Dat... Misschien de benen dichter bij elkaar. 48 00:03:15,541 --> 00:03:16,583 Is het teveel? 49 00:03:16,666 --> 00:03:20,166 Oké, wat als ik zijwaarts ga staan? Je weet wel, hoofd naar beneden, nadenkend, plechtig. 50 00:03:20,250 --> 00:03:21,875 Als ze binnenkomen, kan ik... 51 00:03:21,958 --> 00:03:24,208 Rudd... ontspan. 52 00:03:24,291 --> 00:03:26,916 Deze mensen willen je in hun show vanwege wie je bent, 53 00:03:27,000 --> 00:03:27,958 niet hoe je eruit ziet. 54 00:03:28,041 --> 00:03:31,500 Vanwege de vastgoedsector die je vanaf de grond hebt opgebouwd. 55 00:03:31,583 --> 00:03:34,833 Je hoeft geen show voor ze op te voeren. Jij bent de show. 56 00:03:34,916 --> 00:03:36,458 - Echt? - Absoluut. 57 00:03:36,541 --> 00:03:39,625 En, als uw assistent, Ik heb de beste plek in huis. 58 00:03:39,708 --> 00:03:42,083 Mia, ik kon dit allemaal niet doen zonder jou. 59 00:03:42,166 --> 00:03:44,250 - Bedankt. - Daar is hij! 60 00:03:44,333 --> 00:03:46,291 - Hoi! - Daar is onze superster. 61 00:03:46,375 --> 00:03:47,958 - Fijn je te zien. - Wauw. 62 00:03:48,041 --> 00:03:50,541 Rudd, ik was vergeten hoe gigantisch Je bent persoonlijk, broeder. 63 00:03:50,625 --> 00:03:52,416 Ja, hij is gebouwd als een duplex, nietwaar? 64 00:03:52,500 --> 00:03:55,333 Ja. Ik ben momenteel bang voor je. 65 00:03:55,916 --> 00:03:58,958 - Ja, je bent net een freak uit een laboratorium. - Ja. Veel te groot. 66 00:03:59,041 --> 00:04:00,000 Grote kerel. 67 00:04:00,083 --> 00:04:01,750 - Ja. - Ja. 68 00:04:01,833 --> 00:04:04,166 Dus, eh, gaan we dit doen? Heb ik de snit gemaakt? 69 00:04:04,833 --> 00:04:06,166 Waarom zou je het vertellen als we het je kunnen laten zien? 70 00:04:06,250 --> 00:04:07,750 - Kom op. Ga zitten. - Ja. 71 00:04:09,875 --> 00:04:12,291 Dit seizoen op NYC Hustlers, 72 00:04:12,375 --> 00:04:15,250 Hayley Boyajian en Kieran Francis zijn terug. 73 00:04:15,333 --> 00:04:16,666 Ik heb een voetfetisj. 74 00:04:16,750 --> 00:04:18,291 {\an8}Een fetisj van een vierkante meter. 75 00:04:20,416 --> 00:04:23,458 {\an8}Na een gevecht tegen hersenkanker, mijn vader is op tragische wijze overleden. 76 00:04:24,000 --> 00:04:26,708 Maar aan de andere kant, Ik heb een appartement verkocht aan zijn radioloog. 77 00:04:26,791 --> 00:04:29,375 Maar er is een nieuwe agent op de scène in New York. 78 00:04:29,458 --> 00:04:31,416 Zijn naam is Rudd Landy. 79 00:04:31,500 --> 00:04:35,041 En hij kwam niet om aardig te spelen. Hij kwam om deals te sluiten. 80 00:04:35,125 --> 00:04:38,666 {\an8}Ik heb mijn bedrijf vanaf de grond opgebouwd, steen voor steen, één advertentie per keer. 81 00:04:38,750 --> 00:04:40,833 Gewoon een mollig kind uit New Jersey 82 00:04:40,916 --> 00:04:43,125 met niets meer dan een vastgoedlicentie en een droom. 83 00:04:43,208 --> 00:04:46,000 En als die naam klinkt je bekend in de oren, dat zou het ook moeten zijn. 84 00:04:46,083 --> 00:04:47,541 Rudd is het kleine broertje 85 00:04:47,625 --> 00:04:50,541 van miljardair hedgefondsbeheerder en man-over-stad... 86 00:04:51,625 --> 00:04:53,250 ...Josh Landy. 87 00:04:53,958 --> 00:04:56,583 DJ, filantroop, geldmagnaat. 88 00:04:56,666 --> 00:04:58,375 Hij doet het allemaal. 89 00:04:58,458 --> 00:04:59,625 Met andere woorden: 90 00:04:59,708 --> 00:05:02,708 Rudd heeft een chip op zijn schouder zo groot als de Big Apple. 91 00:05:03,291 --> 00:05:05,041 Ik ben misschien de nieuwe jongen in de buurt, 92 00:05:05,125 --> 00:05:08,125 maar ik zal alles doen om eruit te komen van de schaduw van mijn grote broer. 93 00:05:08,208 --> 00:05:12,000 Zal Rudd blijven die ene Landy die iets te bewijzen heeft? 94 00:05:12,083 --> 00:05:16,291 Ontdek meer over dit seizoen van NYC Hustlers. 95 00:05:16,375 --> 00:05:18,291 Zo goed. 96 00:05:18,375 --> 00:05:19,666 Kijk hem eens sprakeloos. 97 00:05:19,750 --> 00:05:22,041 Hij is sprakeloos. Best spannend, hè? 98 00:05:23,250 --> 00:05:27,208 Ja. Eh... ik kan me niet herinneren dat ik het zei Dat ding over de schaduw van mijn broer. 99 00:05:27,291 --> 00:05:28,333 Ja, dat deed je niet. 100 00:05:28,416 --> 00:05:30,750 Wij, uh... we gebruikten AI om wat dialoog voor je toe te voegen. 101 00:05:30,833 --> 00:05:33,875 Is dat niet cool? Wij doen het de hele tijd. Al is het maar een temperatuur. Maak je geen zorgen. 102 00:05:33,958 --> 00:05:35,375 Wij hebben opties. 103 00:05:36,041 --> 00:05:39,291 Ik heb grote spieren zodat ik me een grote jongen kon voelen, 104 00:05:39,375 --> 00:05:41,291 en niet het kleine teefje van mijn broer voor één keer. 105 00:05:43,083 --> 00:05:46,041 - Die vind ik geweldig. - Het is zo goed. Het is zo herkenbaar. 106 00:05:46,125 --> 00:05:48,416 Ik bedoel, mijn hart... ...doet pijn voor jou. 107 00:05:48,500 --> 00:05:50,416 Altijd op de tweede plaats. Altijd over het hoofd gezien. 108 00:05:50,500 --> 00:05:53,333 Maar nu is hier je kans om eindelijk te stralen. 109 00:05:54,250 --> 00:05:56,750 - Ja, eh... - Nee, hé, hé, alsjeblieft. Houd je niet in. 110 00:05:56,833 --> 00:05:58,333 Wij houden van feedback. Geef ons feedback. 111 00:05:58,916 --> 00:06:00,541 Eh... 112 00:06:00,625 --> 00:06:02,958 Misschien minder Josh, weet je? Misschien meer ik? 113 00:06:04,166 --> 00:06:06,750 - Hoeveel minder? - Ja, hoeveel procent minder? 114 00:06:06,833 --> 00:06:09,250 Zo van, nul, misschien? Zoals, misschien nul Josh? 115 00:06:09,333 --> 00:06:11,208 En dan... en dan zou ik naar honderd gaan. 116 00:06:11,291 --> 00:06:14,541 Juist, dus dat wil je niet zijn overschaduwd door je broer. 117 00:06:14,625 --> 00:06:16,958 Precies wat de intro zei... 118 00:06:17,041 --> 00:06:19,041 Ja, ik heb moeite om het probleem hier te zien. 119 00:06:19,125 --> 00:06:22,875 Kijk, jongens... Ik ben super enthousiast voor deze kans, oké? 120 00:06:22,958 --> 00:06:25,958 Ik weet wat er in je show is voor mij en mijn bedrijf zou kunnen doen. 121 00:06:26,041 --> 00:06:28,083 Ik zal je dit nu vertellen. Ik zal dit verpletteren. 122 00:06:28,166 --> 00:06:30,958 Omdat ik er klaar voor ben om met de grote honden te rennen. 123 00:06:32,041 --> 00:06:34,041 Maar als dit de invalshoek is waar we naartoe gaan, 124 00:06:34,125 --> 00:06:36,375 Het spijt me, Ik denk gewoon niet dat het een goede pasvorm is. 125 00:06:37,875 --> 00:06:39,041 Wauw. 126 00:06:39,125 --> 00:06:41,208 - Ik denk dat wat Rudd bedoelt... - Heb je dat gevoeld, Lenore? 127 00:06:41,291 --> 00:06:43,083 O, dat voelde ik. Mm-hmm. 128 00:06:43,166 --> 00:06:46,125 - Dat is... onze invalshoek. - Ja. 129 00:06:46,208 --> 00:06:49,000 Dat is het. Als je kunt brengen die grote hondenenergie naar onze show, 130 00:06:49,083 --> 00:06:50,125 We hebben Josh niet eens nodig. 131 00:06:50,208 --> 00:06:51,708 - Mm-mm. - Ik zal die energie meenemen. 132 00:06:51,791 --> 00:06:53,375 Ik zal de grote hond zijn. 133 00:06:53,458 --> 00:06:54,541 Ah. 134 00:06:56,291 --> 00:06:58,000 Nee. 135 00:06:58,083 --> 00:07:00,583 - Dat is een schoothondje. - Niet wat hij probeerde te geven. 136 00:07:00,666 --> 00:07:02,041 Juist, grote hond? 137 00:07:02,125 --> 00:07:03,000 Rechts. 138 00:07:05,708 --> 00:07:08,166 Hé, broer. Ik heb nagedacht. 139 00:07:08,250 --> 00:07:10,291 Het is een tijdje geleden sinds we elkaar hebben gezien, 140 00:07:10,375 --> 00:07:14,958 en ik ken onze schema's heb nog nooit echt op één lijn gezeten. 141 00:07:15,041 --> 00:07:18,500 Maar ik was je laatste e-mail aan het lezen, en ik kreeg een openbaring. 142 00:07:19,000 --> 00:07:22,583 Aan het einde, toen je zei: "tot ziens", het zette me aan het denken, 143 00:07:22,666 --> 00:07:25,458 {\an8}"Wat als later nu was?" 144 00:07:27,208 --> 00:07:29,583 {\an8}Het punt is: mijn leven is eigenlijk best geweldig. 145 00:07:29,666 --> 00:07:31,708 {\an8}-Ik heb de laatste tijd veel gereisd. - Wauw! 146 00:07:31,791 --> 00:07:34,125 {\an8}Meer tijd doorbrengen in de natuur, 147 00:07:34,208 --> 00:07:35,500 {\an8}nieuwe vrienden maken. 148 00:07:36,500 --> 00:07:38,833 {\an8}O, goedemorgen. 149 00:07:38,916 --> 00:07:40,583 {\an8}Je kunt doorspelen. 150 00:07:46,750 --> 00:07:48,583 {\an8}Hé. Hoe smaakt alles? 151 00:07:48,666 --> 00:07:51,250 {\an8}- Oh, bent u onze ober? - Nee, gewoon nieuwsgierig. 152 00:07:52,416 --> 00:07:56,291 {\an8}Hoe dan ook, ik weet hoe druk je het hebt, dus ik doe ons allebei een plezier. 153 00:07:56,375 --> 00:07:59,208 {\an8}Dat klopt. Ik kom naar je jou, grote broer! 154 00:07:59,291 --> 00:08:00,458 Wauw! 155 00:08:00,541 --> 00:08:02,791 {\an8}Ik wilde je verrassen en aan je deur verschijnen, 156 00:08:02,875 --> 00:08:04,500 {\an8}maar ik was gewoon te opgewonden. 157 00:08:04,583 --> 00:08:07,125 {\an8}Like als je een week lang niet aan het rukken bent en eindelijk je meisje zien 158 00:08:07,208 --> 00:08:10,250 {\an8}en je krijgt hem niet eens uit je broek voordat je overal kapot gaat. 159 00:08:10,333 --> 00:08:11,625 {\an8}Wat ben je verdomme aan het doen? 160 00:08:11,708 --> 00:08:13,958 {\an8}Ik heb je gevraagd op mijn laptop te letten terwijl ik in de badkamer was. 161 00:08:14,041 --> 00:08:16,833 {\an8}Wacht even, vriend. Zit midden in een gedachte hier. 162 00:08:16,916 --> 00:08:20,916 {\an8}"Overal op straat." 163 00:08:24,125 --> 00:08:26,041 {\an8}Ik kom naar je toe, grote broer! 164 00:08:27,208 --> 00:08:28,625 {\an8}Shit. 165 00:08:28,708 --> 00:08:30,416 {\an8}Hé, Mia. Kom je? 166 00:08:30,916 --> 00:08:33,250 {\an8}Vanaf nu, we hebben al onze aandacht op deze show gelegd. 167 00:08:33,333 --> 00:08:35,291 {\an8}- Zou een echte gamechanger voor ons kunnen zijn. - Zo spannend. 168 00:08:35,375 --> 00:08:38,416 {\an8}En zelfs als er een onverwachte afleiding is opduiken, kunnen we gewoon... 169 00:08:38,500 --> 00:08:41,500 {\an8}- Mia, je weet dat ik niet van verrassingen houd. - Rechts. 170 00:08:41,583 --> 00:08:43,791 {\an8}Wat er ook gebeurt, Ik vertrouw erop dat jij het afhandelt. 171 00:08:43,875 --> 00:08:45,875 {\an8}Hoe sneller we hiermee aan de slag gaan, 172 00:08:45,958 --> 00:08:48,666 {\an8}hoe meer schade zelfs het kleinste obstakel kan aanwezig zijn. 173 00:08:48,750 --> 00:08:50,958 {\an8}Wist je dat je een F1-racer bent? raakt op volle snelheid een kiezelsteen, 174 00:08:51,041 --> 00:08:52,833 {\an8}de auto letterlijk zal ontploffen? 175 00:08:52,916 --> 00:08:54,625 {\an8}- Zal dat zo zijn? - Ja, dat zal wel zo zijn. 176 00:08:54,708 --> 00:08:57,708 {\an8}Daarom is het jouw taak om ervan af te komen van alle steentjes. Je zei? 177 00:08:57,791 --> 00:08:59,208 {\an8}Eh... ik was... 178 00:08:59,291 --> 00:09:01,208 {\an8}Ik zei net dat, uh, 179 00:09:02,000 --> 00:09:05,083 {\an8}uw auto staat... staat buiten op u te wachten. 180 00:09:05,583 --> 00:09:07,291 {\an8}Ik dacht dat ik het hoorde iets moois daarbuiten. 181 00:09:18,666 --> 00:09:19,500 {\an8}Shit. 182 00:09:29,458 --> 00:09:31,875 {\an8}New York City, hier kom ik! 183 00:09:31,958 --> 00:09:34,625 {\an8}Woe, woo, dee, dee, dee 184 00:09:34,708 --> 00:09:36,166 {\an8}O ja. 185 00:09:36,250 --> 00:09:37,500 {\an8}Oh, kijk eens naar deze schatjes. 186 00:09:43,875 --> 00:09:45,166 {\an8}Broeders! 187 00:09:59,750 --> 00:10:02,083 Deirdre, deze gebeurtenis... Wauw. Het is ongelooflijk. 188 00:10:02,166 --> 00:10:05,083 - Ik ben zo trots op je. - Ach! Hoe was je bijeenkomst? 189 00:10:06,333 --> 00:10:09,250 - Over twee dagen beginnen we met fotograferen. - Wat? Ben je serieus? 190 00:10:09,333 --> 00:10:10,458 Ja. 191 00:10:10,541 --> 00:10:12,666 Dat ga ik eindelijk zijn spelen in de grote competities. 192 00:10:12,750 --> 00:10:14,125 Ik wil gewoon... Ik wil dat je het weet 193 00:10:14,208 --> 00:10:16,916 dat alle offers we hebben als gezin gemaakt, 194 00:10:17,000 --> 00:10:18,583 ze staan op het punt grote bedragen af te betalen. 195 00:10:18,666 --> 00:10:20,375 Ik ben zo blij voor je. 196 00:10:21,208 --> 00:10:24,000 Oké, ga maar weer aan het werk. Ik heb nog steeds meer kontjes die ik moet kussen. 197 00:10:24,083 --> 00:10:27,375 - Doe je ding. Waar zit ik? - Tafel vijf. Je broer is er al. 198 00:10:27,458 --> 00:10:28,875 Ja! 199 00:10:28,958 --> 00:10:30,875 Hij zegt: "Dit is het kasteel dat kasteel gebouwd." 200 00:10:30,958 --> 00:10:34,375 Hoe zie ik eruit? Ziet mijn gezicht er opgezwollen uit? Hij wijst er altijd op als mijn gezicht opgezwollen is. 201 00:10:34,458 --> 00:10:36,500 Rudd, je ziet er geweldig uit. Oké? Oké? Ik beloof het. 202 00:10:36,583 --> 00:10:38,250 Clooney en ik zijn drinkmaatjes. 203 00:10:38,333 --> 00:10:39,875 Ga hem halen. 204 00:10:39,958 --> 00:10:42,083 ik zei, 'Hartelijk dank voor het koffertje.' 205 00:10:42,166 --> 00:10:43,833 En hij zegt: "Heb je het geopend?" 206 00:10:43,916 --> 00:10:46,958 Er zat een miljoen dollar in. Ik dacht dat het koffertje het cadeau was! 207 00:10:47,041 --> 00:10:49,333 O, er is een geschenk. Hoi! Daar is hij. 208 00:10:49,416 --> 00:10:50,750 Kom hier, grote man. 209 00:10:50,833 --> 00:10:53,250 Oh! Hé, je ziet er geweldig uit. 210 00:10:53,333 --> 00:10:56,041 Wat is er met je gezicht gebeurd? Kom je aan? Ziet er goed uit. 211 00:10:56,125 --> 00:10:58,250 - Werk je voor Josh? - Wat? Wie, hij? 212 00:10:58,333 --> 00:11:01,583 Nee, dit is mijn kleine broertje. Rudd Landy. Hij is makelaar. 213 00:11:02,166 --> 00:11:03,166 Oh. 214 00:11:03,666 --> 00:11:07,166 En ik kwam erachter dat ik dat ga worden over dit seizoen van NYC Hustlers. 215 00:11:07,250 --> 00:11:10,125 O mijn God. Dat is verbazingwekkend. Herinner me eraan, wat is dat ook alweer? 216 00:11:10,208 --> 00:11:12,541 Het is... het is een grote realityshow. 217 00:11:12,625 --> 00:11:16,416 Dat is perfect voor jou! Dat is precies wat je zou moeten doen. 218 00:11:16,500 --> 00:11:18,375 Mensen houden van dat realiteitsgedoe. 219 00:11:18,458 --> 00:11:21,333 Het helpt hen te vergeten hoe rot hun leven is. 220 00:11:21,416 --> 00:11:23,333 Hé, gefeliciteerd. Je verdient het. 221 00:11:23,916 --> 00:11:26,875 - Bedankt. - Verkoop je Josh' huis? 222 00:11:26,958 --> 00:11:28,625 - Ach... - Verkoop je je huis? 223 00:11:28,708 --> 00:11:31,458 Ja, het is tijd. Ze is goed voor me geweest. Maar weet je, ja, kijk. 224 00:11:31,541 --> 00:11:33,875 Nee. Dat wil hij niet zijn met vermelding van de woning van zijn oudere broer. 225 00:11:33,958 --> 00:11:36,708 Dat wil hij absoluut niet zijn omgaan met Zaken Josh. 226 00:11:36,791 --> 00:11:37,916 "Hieronder vragen?!" 227 00:11:38,000 --> 00:11:40,041 Wauw! "Onder" dit! 228 00:11:40,125 --> 00:11:41,208 Wauw! 229 00:11:44,041 --> 00:11:45,416 {\an8}Wauw. 230 00:11:45,500 --> 00:11:48,208 {\an8}$5.000 van de Blumenfelds. 231 00:11:48,291 --> 00:11:50,750 Dat gaat zo ver gaan. 232 00:11:50,833 --> 00:11:51,666 Bedankt. 233 00:11:51,750 --> 00:11:54,250 Ik denk dat we allemaal kunnen slapen iets makkelijker vanavond, 234 00:11:54,333 --> 00:11:57,083 {\an8}wetend ze gaan slapen vanavond iets makkelijker. 235 00:11:57,166 --> 00:12:01,875 En dat zou niet mogelijk zijn zonder uw genereuze, genereuze donaties. 236 00:12:02,500 --> 00:12:04,041 Oh. 237 00:12:04,583 --> 00:12:06,166 Rudd Landy, mijn man. 238 00:12:06,250 --> 00:12:08,583 - $10.000? - Ach! 239 00:12:08,666 --> 00:12:10,333 Mijn God. 240 00:12:10,416 --> 00:12:11,708 Lieverd, ik hou van je. 241 00:12:14,458 --> 00:12:17,250 {\an8}Nou, dat lijkt erop het zijn al onze donateurs voor vanavond, 242 00:12:17,333 --> 00:12:21,166 en ik ben zo dankbaar voor ieder afzonderlijk... 243 00:12:21,250 --> 00:12:23,083 Ik heb een klein filmpje. 244 00:12:23,166 --> 00:12:24,000 Eh... 245 00:12:25,250 --> 00:12:28,833 Oké, ik denk dat we dat wel hebben gedaan vanavond een bijzondere video. 246 00:12:29,500 --> 00:12:31,833 Hé, Deirdre. Het is Parijs. 247 00:12:31,916 --> 00:12:34,583 Toen Josh me vertelde over Mattress Miracles, 248 00:12:34,666 --> 00:12:36,250 Ik was geobsedeerd. 249 00:12:36,333 --> 00:12:39,875 Iedereen die mij kent weet het Er is niets waar ik meer gepassioneerd over ben 250 00:12:39,958 --> 00:12:42,750 dan oplossen de dakloosheidscrisis in Amerika. 251 00:12:42,833 --> 00:12:45,875 Daarom doneer ik $100.000 voor het goede doel. 252 00:12:45,958 --> 00:12:48,041 - O mijn God! - Ga zo door. 253 00:12:48,125 --> 00:12:51,625 {\an8}-Ik hou van je, Josh. - Oh mijn god! 254 00:12:51,708 --> 00:12:53,458 - Josh, sta op. - Nee. 255 00:12:53,541 --> 00:12:55,708 - Alsjeblieft. Nee, ik sta erop. - Nee, nee, nee. 256 00:12:59,166 --> 00:13:00,666 Oké! 257 00:13:09,041 --> 00:13:12,208 Waarom moet hij mij altijd overtreffen? Wat probeer je te bewijzen, kerel? 258 00:13:12,291 --> 00:13:15,583 En hij vermeldt zijn huis van 19 miljoen dollar, zegt het mij niet eens? 259 00:13:15,666 --> 00:13:18,291 - Waarom vertel je het hem niet gewoon? - Ik ga niet om zijn zaken smeken. 260 00:13:18,375 --> 00:13:20,958 Het is precies wat hij wil. Het enige wat hij ooit doet, is met mij neuken. 261 00:13:21,041 --> 00:13:23,250 "Hé, jouw gezicht. Wat is er gebeurd?" 262 00:13:23,333 --> 00:13:26,458 - "Ben je aangekomen? Je ziet er echter goed uit." - Je ziet er goed uit. 263 00:13:26,541 --> 00:13:28,833 Hij bedoelde het op een gemene manier. 264 00:13:28,916 --> 00:13:31,250 En hij gedraagt zich als hij heeft nog nooit van NYC Hustlers gehoord. 265 00:13:31,333 --> 00:13:34,583 Je bent bevriend met al deze beroemdheden, maar je hebt nog nooit van Hayley Boyajian gehoord? 266 00:13:34,666 --> 00:13:35,708 Ik koop het niet, broer. 267 00:13:35,791 --> 00:13:38,041 Op een gegeven moment, zoveel geld geven helpt niet. 268 00:13:38,125 --> 00:13:40,291 Denk eens aan alle fiscale kwesties je moet nu ontwarren. 269 00:13:40,375 --> 00:13:41,791 Ik zou niet graag in jouw schoenen staan. 270 00:13:41,875 --> 00:13:43,375 Hebben we het hier nog over? 271 00:13:43,458 --> 00:13:45,875 Nee. Je hebt gelijk. Ik ben klaar. 272 00:13:48,125 --> 00:13:50,666 Ach... Maxine. 273 00:13:50,750 --> 00:13:53,208 Ah... Wie is een mooi meisje? 274 00:13:53,291 --> 00:13:55,375 Ik dacht dat we het eens waren geen willekeurige gehandicapte huisdieren meer. 275 00:13:55,458 --> 00:13:57,083 Nou, ze stond op een dodenlijst. 276 00:13:57,166 --> 00:13:59,500 Bovendien is het maar tijdelijk. Morgen is het adoptie-evenement. 277 00:13:59,583 --> 00:14:01,000 Je spreidt jezelf te dun. 278 00:14:01,083 --> 00:14:02,666 - Heb je niet genoeg gedaan? - Niet echt. 279 00:14:02,750 --> 00:14:04,333 We moeten al deze uitbundige evenementen organiseren 280 00:14:04,416 --> 00:14:06,541 om deze rijke klootzakken te overtuigen om ons hun geld te geven. 281 00:14:06,625 --> 00:14:10,000 Maar als ik de kosten bij elkaar optel, voelt het zo we maken nauwelijks indruk. 282 00:14:10,083 --> 00:14:11,708 Hoi! Sla het af! 283 00:14:11,791 --> 00:14:13,833 Goh. Je maakt Maxine bang. 284 00:14:13,916 --> 00:14:16,541 - Ik zei dat je haar niet moest sms'en. - Je maakte geen beweging, maat. 285 00:14:16,625 --> 00:14:18,083 Wat is er met jullie twee aan de hand? 286 00:14:18,166 --> 00:14:20,416 Oké, deze knappe meid is net overgeplaatst van Lawrence, en... 287 00:14:20,500 --> 00:14:23,125 Ik ontmoette haar voor het eerst en we waren aan het vibreren. Shane wist dat ik haar leuk vond. 288 00:14:23,208 --> 00:14:26,208 De enige reden waarom ze met jou praat is om mij te bereiken, uiteraard. 289 00:14:26,291 --> 00:14:29,000 Is het niet mogelijk zij vindt Cory leuk en jij niet? 290 00:14:29,083 --> 00:14:31,875 - Pap, mam heeft een beroerte. - Shane, je moeder heeft geen beroerte. 291 00:14:31,958 --> 00:14:33,708 Ze heeft gewoon een zwak voor underdogs. 292 00:14:33,791 --> 00:14:35,541 - Mm... - Ach, underdogs. 293 00:14:35,625 --> 00:14:36,583 Genoeg. 294 00:14:36,666 --> 00:14:38,291 - Oké. - Cory, kom hier. 295 00:14:38,375 --> 00:14:41,125 Zoals je weet, pestte mijn broer mij veel te veel opgroeien. 296 00:14:41,208 --> 00:14:43,041 Ik bracht altijd meisjes mee naar huis. 297 00:14:43,125 --> 00:14:45,750 Morgenochtend zou ik ze zien op zijn tenen de slaapkamer van Josh uitlopend 298 00:14:45,833 --> 00:14:47,250 na een nacht vol deskundig vrijen. 299 00:14:47,333 --> 00:14:48,750 Ik weet. Je praat er veel over. 300 00:14:48,833 --> 00:14:52,625 Ja, maar ik liet zijn antagonisme toe en het aangeboren seksuele vermogen mij verslaat? 301 00:14:52,708 --> 00:14:55,833 Nee. Ik gebruikte het als brandstof om mezelf groter en sterker te maken. 302 00:14:55,916 --> 00:14:58,916 Je wilt boven je gewicht slaan, Je moet leren om over je grenzen heen te gaan. 303 00:14:59,000 --> 00:14:59,833 Oké, vriend? 304 00:14:59,916 --> 00:15:01,166 - Ja. - Oké. 305 00:15:03,041 --> 00:15:04,458 Hm. Hallo? 306 00:15:04,541 --> 00:15:05,708 Je zou mij moeten bedanken. 307 00:15:05,791 --> 00:15:07,583 - Dit is hij. - Ik help je. 308 00:15:08,083 --> 00:15:10,208 - O mijn God. Is hij in orde? - Sch! Sh! 309 00:15:10,291 --> 00:15:12,750 Natuurlijk. Ik kom zo. 310 00:15:15,416 --> 00:15:18,208 Dat was het ziekenhuis. Mijn broer heeft een auto-ongeluk gehad. 311 00:15:18,291 --> 00:15:19,875 Dr. Shaw oproepen. 312 00:15:19,958 --> 00:15:22,416 Het is oké. Hij is een vechter. Hij komt er doorheen. 313 00:15:22,500 --> 00:15:24,583 - Ben jij Rudd Landy? - Dat ben ik. 314 00:15:24,666 --> 00:15:26,250 - Is mijn broer oké? - Dat zal hij zijn. 315 00:15:26,333 --> 00:15:28,083 Het was nogal een ongeluk. Hij had veel geluk. 316 00:15:28,166 --> 00:15:31,041 - Is hij wakker? Kunnen we hem zien? - Hij is verdoofd, maar zou binnenkort weer boven moeten zijn. 317 00:15:31,125 --> 00:15:32,083 - Oké. - Volg mij. 318 00:15:35,458 --> 00:15:36,458 Wie is dit verdomme? 319 00:15:36,541 --> 00:15:38,541 - Dat is zijn broer niet. - Weet je het zeker? 320 00:15:38,625 --> 00:15:41,666 Het spijt me. Er moet sprake zijn van een vergissing. We zijn op zoek naar Josh Landy. 321 00:15:41,750 --> 00:15:44,041 Niet Marcus Pinchel? 322 00:15:44,125 --> 00:15:45,375 Marcus wie? 323 00:15:45,458 --> 00:15:49,750 Er staat hier, 'Neem contact op met Rudd Landy, grote broer.' 324 00:15:50,875 --> 00:15:52,375 Eh... 325 00:16:24,083 --> 00:16:29,500 - Alleen wij tweeën - Alleen wij twee... 326 00:16:29,583 --> 00:16:30,500 Oké, Marcus. 327 00:16:30,583 --> 00:16:33,750 Dit spel heet Paard, dus als je een schot mist, is dat een H. 328 00:16:33,833 --> 00:16:35,750 - Begrepen? - Ja. 329 00:16:39,916 --> 00:16:41,041 Oh shit. 330 00:16:43,083 --> 00:16:45,625 Dat zag er behoorlijk pijnlijk uit. Weet je zeker dat het goed met je gaat? 331 00:16:46,125 --> 00:16:47,666 Niemand heeft mij dat ooit eerder gevraagd. 332 00:16:48,291 --> 00:16:49,375 Hé, doe me een plezier. 333 00:16:49,458 --> 00:16:52,375 Vertel niemand dat je samen met mij gewond bent geraakt, anders zou ik in de problemen kunnen komen. 334 00:16:52,458 --> 00:16:54,958 Ze zullen het niet merken. Ik raak veel gewond. 335 00:16:55,791 --> 00:16:58,583 - Wil je je hoed terug? - Nee, met mij gaat het goed. Je kunt het houden. 336 00:16:59,666 --> 00:17:00,833 We zijn nu broers, toch? 337 00:17:01,458 --> 00:17:02,750 Broers voor het leven? 338 00:17:02,833 --> 00:17:03,875 Broeders voor het leven. 339 00:17:03,958 --> 00:17:06,083 - We kunnen het redden als we het proberen - Haha! 340 00:17:06,166 --> 00:17:07,916 Rud. 341 00:17:08,000 --> 00:17:09,000 - Ruw! - Wat? 342 00:17:09,083 --> 00:17:10,916 Wat is er aan de hand en wie is deze persoon? 343 00:17:11,500 --> 00:17:13,625 Ik geloof het niet, maar ik denk dat dat mijn kleine broertje is 344 00:17:13,708 --> 00:17:15,250 van een liefdadigheidsactie op de middelbare school. 345 00:17:15,333 --> 00:17:18,500 Jij was een grote broer? Je hebt me nooit verteld dat je dat deed. 346 00:17:18,583 --> 00:17:20,625 Ik dacht dat het er goed uit zou zien op een collegeaanvraag. 347 00:17:20,708 --> 00:17:22,125 Ik denk dat we vijf keer met elkaar hebben rondgehangen. 348 00:17:22,208 --> 00:17:25,000 Je had duidelijk een grote invloed op hem als hij hen heeft gevraagd contact met u op te nemen. 349 00:17:25,083 --> 00:17:27,333 Wij kennen elkaar nauwelijks. Vind je dat niet vreemd? 350 00:17:27,416 --> 00:17:29,958 - Ik heb hem al 30 jaar niet gesproken. - Broer? 351 00:17:30,500 --> 00:17:31,625 Ben jij dat? 352 00:17:31,708 --> 00:17:33,333 Zeg iets. 353 00:17:33,416 --> 00:17:35,166 - Wat wil je dat ik zeg? - Iets. 354 00:17:39,041 --> 00:17:41,000 Hé, maatje. Hoe voel je je? 355 00:17:41,083 --> 00:17:42,500 Ben jij dat echt, 356 00:17:42,583 --> 00:17:46,458 of ben je een engel die zich vermomt als de persoon die ik het meest vertrouwde 357 00:17:46,541 --> 00:17:48,500 om mij te helpen oversteken? 358 00:17:48,583 --> 00:17:51,791 - Ik wil niet dood! - Nee, nee! Wauw! Hé, ik ben het! Ik ben het! 359 00:17:51,875 --> 00:17:53,833 Natuurlijk is dat zo. 360 00:17:53,916 --> 00:17:55,958 En hier vroeg ik me af of je veranderd was. 361 00:17:56,958 --> 00:18:00,291 Dus, eh... wat heb je uitgespookt al die jaren? 362 00:18:00,375 --> 00:18:01,208 Nou, ik... 363 00:18:01,291 --> 00:18:05,291 Ik kom net uit een langdurig optreden en had wat vrije tijd. 364 00:18:05,375 --> 00:18:09,708 Dus natuurlijk kwam ik grote broer opzoeken. En om je lieve familie te ontmoeten. 365 00:18:09,791 --> 00:18:11,916 Maar dit mooie had ik niet verwacht. 366 00:18:12,000 --> 00:18:13,500 Ze is mooi. 367 00:18:13,583 --> 00:18:14,958 Buiten je bereik, dawg. 368 00:18:15,041 --> 00:18:17,083 - Ja. - Ik bedoel, je hebt het verpest. 369 00:18:17,583 --> 00:18:19,458 Je hebt het niet verpest. Je hebt het verpest. 370 00:18:20,166 --> 00:18:22,833 - Het is leuk je eindelijk te ontmoeten. - Je bent een gelukkige dame. 371 00:18:22,916 --> 00:18:25,333 Deze man hier, absoluut juweeltje. 372 00:18:25,416 --> 00:18:28,291 Dit is de meest genereuze, zorgzame man Ik heb elkaar ooit ontmoet. 373 00:18:28,375 --> 00:18:31,166 En zelfs met al die grote, golvende spieren, 374 00:18:31,250 --> 00:18:33,958 de sterkste is zijn hart. 375 00:18:34,041 --> 00:18:35,708 O mijn God. Hij is zo lief. 376 00:18:35,791 --> 00:18:37,541 Daar is hij. 377 00:18:37,625 --> 00:18:40,166 O, vol huis. 378 00:18:40,250 --> 00:18:42,583 Let niet op mij. Ik hoef alleen maar zijn tas en ondersteek te verschonen. 379 00:18:42,666 --> 00:18:44,833 En laten we die katheter eruit halen. 380 00:18:44,916 --> 00:18:47,041 Bedankt, verpleegster Sonj. Je bent te goed voor mij. 381 00:18:47,125 --> 00:18:49,125 Oh, iemand is gehydrateerd gebleven. 382 00:18:49,208 --> 00:18:50,875 - Schuldig. - Oké. 383 00:18:50,958 --> 00:18:53,750 Eh, Deirdre, dat hoeft niet De jongens ophalen, ergens naartoe brengen? 384 00:18:53,833 --> 00:18:55,166 - O God. De jongens! - Nee. 385 00:18:55,250 --> 00:18:56,666 Hoe gaat het met Shane en Cory? 386 00:18:57,166 --> 00:18:59,125 - Ken je hun namen? - Maak je een grapje? 387 00:18:59,208 --> 00:19:01,416 Ik stierf aan oom-down met die knokkels. 388 00:19:01,500 --> 00:19:02,333 Ja. 389 00:19:02,416 --> 00:19:04,125 Jammer dat je hier vastzit. 390 00:19:04,208 --> 00:19:06,458 Niet voor lang. Hij wordt vanmiddag ontslagen. 391 00:19:06,541 --> 00:19:09,375 - De dokter zei dat hij schedelschade had. - O, dat was er al. 392 00:19:09,458 --> 00:19:11,416 Eén van mijn pleegvaders werd op een avond gescheurd, 393 00:19:11,500 --> 00:19:14,250 stop me in een oude wasmachine, rolde hem vervolgens van een heuvel af. 394 00:19:14,333 --> 00:19:16,916 Ik heb hier een enorme deuk. Het is als een bekerhouder. 395 00:19:17,000 --> 00:19:19,833 O mijn God. Je hebt zoveel meegemaakt. 396 00:19:20,333 --> 00:19:23,250 Heb je een plek waar je kunt verblijven? totdat je weer op de been bent? 397 00:19:23,333 --> 00:19:25,250 Niet echt, maar als je een pleegkind bent, 398 00:19:25,333 --> 00:19:27,833 je raakt gewend aan het maken van een huis waar je het ook kunt vinden. 399 00:19:27,916 --> 00:19:30,083 Maar je bent geen pleegkind. Je bent ongeveer 40. 400 00:19:30,666 --> 00:19:32,458 Misschien kun je bij ons blijven voor een nacht of twee. 401 00:19:32,541 --> 00:19:34,666 - Dat is een fantastisch idee. - Mm-hmm. 402 00:19:34,750 --> 00:19:36,833 - Kunt u ons even een momentje geven, alstublieft? - Zeker. 403 00:19:38,125 --> 00:19:39,500 Ik hou van hun energie. 404 00:19:39,583 --> 00:19:42,333 Wat ben je aan het doen? Dat is niet zo een puppy uit een asiel, oké? 405 00:19:42,416 --> 00:19:44,708 Dat heeft hij duidelijk niet iemand anders waar u terecht kunt. 406 00:19:44,791 --> 00:19:47,833 - Hij is helemaal hierheen gereden om jou te zien. - Is dat geen alarmsignaal voor jou? 407 00:19:47,916 --> 00:19:50,666 Wat moeten we doen? Hij kan nergens anders heen. 408 00:19:50,750 --> 00:19:54,541 Voor we het weten, verhuurt hij elk van zijn gaten om een motelkamer te betalen. 409 00:19:54,625 --> 00:19:56,500 ik hoor je, maar de timing kon niet slechter zijn. 410 00:19:56,583 --> 00:19:57,916 Morgen begin ik met fotograferen. 411 00:19:58,000 --> 00:20:00,375 Kom op. Het is maar voor één nacht. 412 00:20:00,958 --> 00:20:02,458 - Goede Heer. - Eén nacht. 413 00:20:02,541 --> 00:20:05,000 Haal diep adem. 414 00:20:05,500 --> 00:20:06,500 Oh shit! 415 00:20:06,583 --> 00:20:07,541 God zij dank. 416 00:20:07,625 --> 00:20:10,750 - Uh! - Dat is een omhulsel van katheter Zeta-Jones. 417 00:20:10,833 --> 00:20:12,083 Pff! 418 00:20:12,166 --> 00:20:14,083 Dat maakte eigenlijk mijn sinussen schoon. 419 00:20:15,583 --> 00:20:17,833 Maak je geen zorgen. Je hoeft hier niet mee te rommelen. 420 00:20:17,916 --> 00:20:21,333 Hoewel hij misschien een ondersteek nodig heeft een paar dagen, totdat zijn darmen stollen. 421 00:20:21,416 --> 00:20:22,291 - Perfect. - Rechts. 422 00:20:22,375 --> 00:20:26,000 - Ik heb een paar vragen over zijn zorg. - Zeker. Ik zie jullie, jongens. 423 00:20:26,083 --> 00:20:27,125 Ja. 424 00:20:27,208 --> 00:20:31,083 Zuster Sonj is de beste, nietwaar? Tussen ons, ik denk dat ze dit wil bereiken. 425 00:20:31,166 --> 00:20:34,291 - Goed voor je, vriend. - Wauw! Tik op deze kont als een dubbele IPA. 426 00:20:34,375 --> 00:20:35,958 Ik hoorde je de eerste keer. 427 00:20:36,041 --> 00:20:38,000 - Ik laat het je weten als het gebeurt. - Niet nodig. 428 00:20:38,083 --> 00:20:39,833 Oh, dat weet ik, maar ik heb je. 429 00:20:39,916 --> 00:20:40,916 Bro-code. 430 00:20:44,375 --> 00:20:47,416 Ik kan het niet geloven mijn shit laten rocken 431 00:20:47,500 --> 00:20:50,250 door een kiepwagen terechtkwam het mooiste wat mij is overkomen. 432 00:20:50,333 --> 00:20:51,833 Ach. Wij helpen u graag. 433 00:20:51,916 --> 00:20:53,125 Is het niet, Rudd? 434 00:20:53,833 --> 00:20:57,333 Wacht even. Is dit jouw rit? Ik ben nog nooit in een van deze geweest. 435 00:20:57,416 --> 00:20:58,333 Raak het glas niet aan. 436 00:20:58,416 --> 00:21:00,208 - Oh. - Eigenlijk, raak niets aan. 437 00:21:00,291 --> 00:21:02,333 Ik heb dit gekocht met mijn eerste grote commissiecheque. 438 00:21:02,416 --> 00:21:06,625 - Voor mij is het dus meer dan alleen een auto. - Begrepen. Laat ik wat afstand creëren. 439 00:21:07,708 --> 00:21:10,166 - Nee! Hoi! Wat de... Hé! - O nee. Sorry daarvoor. Laat mij gewoon... 440 00:21:10,250 --> 00:21:11,416 O! 441 00:21:13,458 --> 00:21:14,541 Ik heb een vriend bij AutoZone. 442 00:21:14,625 --> 00:21:16,083 - Hij polijst het er meteen uit. - Het is oké. 443 00:21:18,500 --> 00:21:20,958 Echt niet. Is dit jouw buurt? 444 00:21:21,458 --> 00:21:24,875 Wat? Ben je mij aan het schijten? Kerel, dit is jouw huis? 445 00:21:24,958 --> 00:21:26,916 Rudd vond het voordat het zelfs maar op de lijst stond. 446 00:21:27,000 --> 00:21:29,333 Natuurlijk deed hij dat. Hij is makelaar. 447 00:21:29,416 --> 00:21:31,208 Het meest pooierwerk dat er is. 448 00:21:31,291 --> 00:21:33,791 Advertenties voor busbanken. Open huizen. 449 00:21:33,875 --> 00:21:36,250 Borden met "Te koop" in het gazon ploegen 450 00:21:36,333 --> 00:21:39,041 met die ballistische raketten jij noemt armen. 451 00:21:39,125 --> 00:21:42,208 Ik ben zo verdomd trots op je, kerel. Ah! 452 00:21:42,291 --> 00:21:46,166 Hé, denk je dat je het mij kunt leren? Ik wil van je leren, senpai. 453 00:21:46,250 --> 00:21:49,291 Het is niet zo eenvoudig. Het kostte me jaren om het examen te halen. 454 00:21:49,375 --> 00:21:52,458 Je hoeft niets te doen. Laat mij gewoon kijken en absorberen. 455 00:21:52,541 --> 00:21:54,166 - Ik ben een actieve leerling. - Ja. 456 00:21:54,250 --> 00:21:55,750 Je zou hem het een en ander kunnen leren. 457 00:21:58,041 --> 00:22:00,250 Weet je wat, D? Ik heb Marcus. Waarom ga je niet naar binnen? 458 00:22:00,750 --> 00:22:01,583 Oké. 459 00:22:05,875 --> 00:22:10,125 Tijd om vastgoed te leren kennen van de meester. Voorgeborchte! 460 00:22:14,125 --> 00:22:14,958 Au. 461 00:22:15,041 --> 00:22:16,916 Doet een beetje pijn. 462 00:22:17,000 --> 00:22:19,208 Mooie harken. 463 00:22:20,333 --> 00:22:21,166 Rud? 464 00:22:22,666 --> 00:22:23,708 Ben jij daar? 465 00:22:23,791 --> 00:22:24,666 Oh. 466 00:22:31,916 --> 00:22:33,166 Waarom ben je hierheen gekomen? 467 00:22:33,250 --> 00:22:34,333 Wat bedoel je? 468 00:22:34,416 --> 00:22:36,666 Je verwacht dat ik geloof je had niemand anders om te bellen? 469 00:22:36,750 --> 00:22:39,666 Wat is dit, een regelrechte geldgreep? Zo ja, vermeld dan uw prijs. 470 00:22:39,750 --> 00:22:40,791 Waarvoor? 471 00:22:40,875 --> 00:22:43,541 Zodat jij direct in een Uber kunt stappen en kom niet binnen. 472 00:22:43,625 --> 00:22:46,000 Je kunt niet eerlijk nadenken wij zijn broers, toch? 473 00:22:46,083 --> 00:22:47,166 Hoe zit het met onze e-mails? 474 00:22:47,250 --> 00:22:49,708 - Welke e-mails? - Oké, nu weet ik dat je met mij neukt. 475 00:22:49,791 --> 00:22:51,208 - Luister naar mij. - Ach! 476 00:22:51,291 --> 00:22:52,750 - Je gaat naar binnen, oké? - Ja. 477 00:22:52,833 --> 00:22:55,083 Je gaat zeggen, 'Dank je. Nee, dank je.' 478 00:22:55,583 --> 00:22:58,000 Je herinnerde je dat het moest breng tijd door met je echte gezin 479 00:22:58,083 --> 00:22:59,541 in plaats van jouw zogenaamde. 480 00:23:00,125 --> 00:23:01,666 Shane! Cory! 481 00:23:01,750 --> 00:23:04,000 Er is iemand die we je graag willen laten ontmoeten. 482 00:23:04,083 --> 00:23:06,375 Dit is het kleine broertje van je vader, Marcus. 483 00:23:06,458 --> 00:23:09,291 De jongens. Kom binnen, jullie twee. 484 00:23:09,375 --> 00:23:10,291 Kom op. 485 00:23:15,958 --> 00:23:17,791 - Oké. - Eh, wie is deze man? 486 00:23:17,875 --> 00:23:19,666 Ik ben zo in de war. 487 00:23:19,750 --> 00:23:21,500 Ja, ik wist het niet je had een broertje. 488 00:23:21,583 --> 00:23:24,166 Die term wordt nogal losjes gebruikt, maar dat is oké. 489 00:23:24,250 --> 00:23:25,666 Hoe lang is hij in de stad? 490 00:23:28,000 --> 00:23:31,208 Eigenlijk denk ik dat ik beter weg kan gaan. 491 00:23:31,291 --> 00:23:33,583 Wauw. Al? Je bent net hier. 492 00:23:33,666 --> 00:23:36,083 Ik dacht dat je dat zei je kon nergens anders heen. 493 00:23:36,708 --> 00:23:37,708 Je hebt gelijk. 494 00:23:37,791 --> 00:23:39,875 Dat heb ik gezegd. 495 00:23:39,958 --> 00:23:41,916 Toen besefte ik het Ik zou bij mijn echte familie moeten zijn 496 00:23:42,000 --> 00:23:43,708 in plaats van mijn zogenaamde. 497 00:23:44,416 --> 00:23:47,333 Heeft Rudd je dat verteld? Hoeveel heeft hij je geboden? 498 00:23:47,958 --> 00:23:50,125 Om eerlijk te zijn, we zijn nooit helemaal op een nummer beland. 499 00:23:50,208 --> 00:23:51,458 Ja, negeer hem gewoon. 500 00:23:51,541 --> 00:23:54,708 Hij heeft momenteel veel op zijn bord. Het heeft niets met jou te maken. 501 00:23:54,791 --> 00:23:56,708 Weet je, ik voelde het een beetje daarvan. 502 00:23:56,791 --> 00:24:00,375 Jongens, pak wat reservelakens en een kussen voor je oom Marcus. 503 00:24:00,458 --> 00:24:02,833 O mijn God. Ik ben oom Marcus! 504 00:24:03,958 --> 00:24:07,083 Hoi. We gaan naar de bodem van wat je ook dwarszit, broer. 505 00:24:08,083 --> 00:24:11,166 Ik begin te denken dat het geen toeval is dat ik opdook toen ik dat deed. 506 00:24:11,250 --> 00:24:13,958 Oei! 507 00:24:15,208 --> 00:24:16,208 Eh... 508 00:24:16,291 --> 00:24:18,750 Dat is mijn laars die je voelt. Ik ben niet rechtop. 509 00:24:18,833 --> 00:24:20,500 Waarom is dit ding zo glad? 510 00:24:20,583 --> 00:24:23,958 Oh, ik zei tegen zuster Sonj dat hij zwaar moest worden op de vaseline voor mijn wonden, 511 00:24:24,041 --> 00:24:25,333 en het kwam alle kanten op. 512 00:24:25,416 --> 00:24:26,458 Wauw! 513 00:24:28,500 --> 00:24:30,125 Wauw! Oh shit! 514 00:24:32,333 --> 00:24:33,416 Ow. 515 00:24:33,500 --> 00:24:35,458 We moesten hem gewoon laten gaan blijf in mijn kantoor. 516 00:24:35,541 --> 00:24:38,833 Je kreeg hem niet eens de trap op. Hij zal daar beneden hoe dan ook veiliger zijn. 517 00:24:38,916 --> 00:24:39,875 O, zal hij? 518 00:24:39,958 --> 00:24:41,291 Wat is er gebeurd met de man met wie ik trouwde? 519 00:24:41,375 --> 00:24:43,416 die zei: "het enige wat er toe doet is familie"? 520 00:24:43,500 --> 00:24:46,666 Ja, familie waarmee ik verwant ben. Hij is niet mijn echte broer. 521 00:24:46,750 --> 00:24:47,750 Waarom ben je zo boos? 522 00:24:47,833 --> 00:24:49,666 Misschien kwam hij terug in je leven om een reden. 523 00:24:49,750 --> 00:24:50,791 Of misschien ben ik boos 524 00:24:50,875 --> 00:24:53,000 Omdat er een vreemdeling is slapen in ons huis. 525 00:24:53,083 --> 00:24:56,250 En toen ik hem de trap op droeg, hij zei dat hij niet rechtop stond. 526 00:24:56,333 --> 00:24:59,625 - Maar dat was hij zeker. - Nou, hij blijft. Ga ermee om. 527 00:24:59,708 --> 00:25:01,083 Ik kan het me niet veroorloven om ermee om te gaan. 528 00:25:01,166 --> 00:25:03,833 Ik moet morgen op de camera staan, en nu ben ik helemaal gestresst. 529 00:25:03,916 --> 00:25:06,083 - Je was al gestrest. - Denk je? 530 00:25:06,166 --> 00:25:08,208 Ik bedoel, het is alleen maar mijn hele reputatie 531 00:25:08,291 --> 00:25:10,458 en alles waar ik ooit voor heb gewerkt aan de lijn. 532 00:25:10,541 --> 00:25:11,416 Wat dan ook. 533 00:25:12,875 --> 00:25:16,583 Oké, misschien dit Marcus-gedoe is gewoon wat oude gevoelens naar boven halen. 534 00:25:16,666 --> 00:25:18,750 Zoals wat er ook aan de hand is tussen jou en Jos. 535 00:25:18,833 --> 00:25:20,166 Ik zet de rode modus aan, Deirdre. 536 00:25:20,250 --> 00:25:21,416 Welterusten. 537 00:25:41,041 --> 00:25:42,375 Rudd en Deirdre, 538 00:25:43,375 --> 00:25:45,958 vandaag is het begin van een prachtige reis. 539 00:25:46,875 --> 00:25:49,291 Jullie hebben niet alleen liefde in elkaar gevonden, 540 00:25:49,375 --> 00:25:52,916 maar vertrouwen, respect en vreugde. 541 00:25:53,000 --> 00:25:55,166 Terwijl je binnenstapt dit nieuwe hoofdstuk samen, 542 00:25:55,791 --> 00:25:59,750 mogen uw dagen gevuld zijn met gelach, uw hart met vriendelijkheid... 543 00:25:59,833 --> 00:26:01,916 Hé. Sorry. 544 00:26:02,000 --> 00:26:04,791 - Ben ik te luid? - Nee, het gaat goed met je. Het gaat goed met je. 545 00:26:04,875 --> 00:26:07,708 - Het is mijn absolute eer... - Je kijkt naar onze trouwvideo. 546 00:26:07,791 --> 00:26:11,000 Ja, ik kon niet slapen. Ik hoop dat ik niet overdrijf. 547 00:26:11,083 --> 00:26:13,458 Ik heb dit al jaren niet meer gezien. 548 00:26:15,208 --> 00:26:17,333 Kijk naar mijn haar. 549 00:26:17,416 --> 00:26:18,625 O, het is prachtig. 550 00:26:18,708 --> 00:26:21,000 Het geheel is zo verdomd mooi. 551 00:26:21,083 --> 00:26:22,750 Het was een moordende bruiloft. 552 00:26:22,833 --> 00:26:24,958 Nee, het is meer dan dat. Het is jouw liefde. 553 00:26:25,041 --> 00:26:27,500 Het is besmettelijk. Je ziet het aan ieders gezicht. 554 00:26:28,333 --> 00:26:31,791 Jullie hebben het gevonden, datgene waar we allemaal naar op zoek zijn. 555 00:26:32,916 --> 00:26:34,375 Wat waren we toen blij. 556 00:26:34,875 --> 00:26:38,750 Uh-oh. Ik pik een verleden tijd op. 557 00:26:40,125 --> 00:26:41,666 Nu voel ik mij gespannen. 558 00:26:42,166 --> 00:26:44,750 - Alles goed met jullie twee? - Oh. 559 00:26:44,833 --> 00:26:48,375 Het is... Het is laat. Je wilt hier niets over horen. 560 00:26:48,458 --> 00:26:50,291 Ja, je hebt gelijk. Ik wil er niets over horen. 561 00:26:50,375 --> 00:26:52,541 Ik moet erover horen. 562 00:26:52,625 --> 00:26:55,791 Kom op, meisje. Dit is een veilige ruimte. 563 00:26:56,958 --> 00:26:58,291 Ik weet het niet. 564 00:26:58,791 --> 00:27:01,750 Weet je, Rudd is gewoon... 565 00:27:02,250 --> 00:27:04,750 Hij is zo gefocust op deze realityshow dat hij doet. 566 00:27:04,833 --> 00:27:06,875 - Het is het enige waar hij over praat. - Uh-huh. 567 00:27:06,958 --> 00:27:09,875 Ik denk dat hij opgroeide in de schaduw van zijn broer heeft echt een nummer op hem gezet. 568 00:27:09,958 --> 00:27:12,666 Ik zie. Gecompliceerde dynamiek daar. 569 00:27:12,750 --> 00:27:14,458 Mm! Ja, ik heb gewoon... 570 00:27:15,875 --> 00:27:17,875 Ik wil mijn man terug. 571 00:27:17,958 --> 00:27:20,125 Ja. En laat me raden. 572 00:27:20,208 --> 00:27:23,666 Het is alweer een minuut geleden sinds jij en Rudd heb een uitstapje naar de boneyard gemaakt. 573 00:27:23,750 --> 00:27:24,833 Oh. 574 00:27:25,375 --> 00:27:27,083 Wat maakt dat je dat zegt? 575 00:27:27,166 --> 00:27:28,458 In mijn ervaring, 576 00:27:28,541 --> 00:27:31,666 niets doodt het libido van een man sneller dan gevoelens van onveiligheid. 577 00:27:32,916 --> 00:27:33,833 Oké. 578 00:27:34,666 --> 00:27:36,458 Ik denk dat het al een tijdje geleden is. 579 00:27:36,958 --> 00:27:39,916 Maar het is niet allemaal zijn schuld. Ik heb het ook druk gehad. 580 00:27:40,000 --> 00:27:41,583 Zeker. 581 00:27:41,666 --> 00:27:44,750 Maar is het mogelijk? dat Rudd zo afgeleid is 582 00:27:44,833 --> 00:27:47,833 heeft een leegte achtergelaten die jij probeert op te vullen met uw eigen projecten? 583 00:27:47,916 --> 00:27:51,166 Jezelf wijden aan dienstbaarheid van iedereen behalve jezelf? 584 00:27:52,916 --> 00:27:55,041 Zo heb ik er nooit over nagedacht. 585 00:27:56,791 --> 00:27:58,875 Je lijkt veel over dit soort dingen te weten. 586 00:27:59,625 --> 00:28:01,750 Ja. Nou, de... 587 00:28:01,833 --> 00:28:04,000 ...appartementencomplex Ik woonde hiervóór 588 00:28:04,083 --> 00:28:05,625 Er waren toevallig veel therapeuten. 589 00:28:05,708 --> 00:28:06,625 Ah. 590 00:28:06,708 --> 00:28:09,000 En als ze thuiskomen van hun werk, HIPAA wees verdoemd. 591 00:28:10,375 --> 00:28:14,958 Maar ik ben gewoon blij dat ik hier kwam toen ik dat deed. Onze man heeft momenteel pijn. 592 00:28:15,041 --> 00:28:17,666 Hij heeft het gevoel dat hij moet doen alsof om iets te zijn wat hij niet is 593 00:28:17,750 --> 00:28:19,041 gewoon om onze liefde waardig te zijn. 594 00:28:19,125 --> 00:28:21,333 Ja, hij lijkt veel pijn te hebben. 595 00:28:21,416 --> 00:28:23,333 Ik ga de oude Rudd terugkrijgen 596 00:28:23,416 --> 00:28:27,416 en die mooie vonk weer aanwakkeren als dit het laatste is wat ik doe, schat. 597 00:28:28,750 --> 00:28:31,666 Nu... ...ik hoop dat je het niet erg vindt. 598 00:28:32,166 --> 00:28:36,250 Ik keek eerder in de koelkast, en ik zag een hemels wit. 599 00:28:36,333 --> 00:28:37,875 - Oh. - Niet anders dan jij. 600 00:28:37,958 --> 00:28:40,083 - Oh. - Mevrouw? 601 00:28:41,041 --> 00:28:42,416 Ja, alsjeblieft. 602 00:28:42,500 --> 00:28:43,666 Zoals je wilt. 603 00:28:47,125 --> 00:28:48,625 - Proost. - Proost. 604 00:28:53,291 --> 00:28:55,916 Mm. Deze pompoenquiche is next-level. 605 00:28:56,000 --> 00:28:59,625 Bedankt, Cory. Het is eigenlijk het recept van mijn derde pleegvader. 606 00:28:59,708 --> 00:29:03,416 Het is alles waarmee ik hem kan herinneren nadat hij stierf op 9/11 607 00:29:03,500 --> 00:29:05,250 in een niet-gerelateerde casinobrand. 608 00:29:06,666 --> 00:29:08,583 Oké, we moeten gaan, sukkel. 609 00:29:10,541 --> 00:29:12,458 - Goedemorgen, broer. - Ja, morgen. 610 00:29:12,541 --> 00:29:15,083 Ik zie dat je jezelf aan mijn kleren hebt geholpen. 611 00:29:15,166 --> 00:29:18,875 Eh, is dat oké? Je hebt mijn woord. Ik zal ze wassen voordat ik vertrek. 612 00:29:18,958 --> 00:29:20,208 O, dat is niet nodig. 613 00:29:20,291 --> 00:29:21,958 Oh nee, 1000 procent wel. 614 00:29:22,041 --> 00:29:26,416 Ik heb een medische aandoening waar mijn zweet naar kattenpis ruikt. 615 00:29:26,500 --> 00:29:30,625 - Weet je wat? Je mag ze houden. - Dank je, schatje. Ga weg, koningin. 616 00:29:30,708 --> 00:29:32,875 - Tot straks jongens. - Hé, waar ga je heen? 617 00:29:32,958 --> 00:29:33,875 Het adoptie-evenement. 618 00:29:33,958 --> 00:29:36,041 Ik heb je er gisteren over verteld. Het staat op de kalender. 619 00:29:36,125 --> 00:29:38,125 Nee. Hoe zit het met hem? Dit is mijn eerste opnamedag. 620 00:29:38,208 --> 00:29:41,416 Nou ja, dat had Marcus inderdaad een heel goed idee. 621 00:29:41,500 --> 00:29:44,541 Ik dacht het gewoon, sinds je het zei je zou mij onroerend goed leren, 622 00:29:44,625 --> 00:29:45,916 Ik zou je vandaag kunnen schaduwen. 623 00:29:46,000 --> 00:29:47,000 Nee. 624 00:29:47,083 --> 00:29:49,166 Nee, nee, nee, nee. Absoluut niet. 625 00:29:49,250 --> 00:29:52,250 - Je bent bang dat ik in de weg sta. - Dat is een van mijn vele zorgen, ja. 626 00:29:52,333 --> 00:29:55,250 Oké, ik moet gaan. Jullie zoeken het maar uit. Breek een been. 627 00:29:55,333 --> 00:29:57,458 Niets om uit te zoeken. Hij komt niet. 628 00:29:57,541 --> 00:29:59,541 Als je mij daar echt niet wilt hebben, Ik respecteer dat. 629 00:29:59,625 --> 00:30:02,583 - Het laatste wat ik wil zijn is een last. - Fijn dat je dat begrijpt. 630 00:30:02,666 --> 00:30:04,791 Ja, ik kan hier gewoon rondscharrelen. Geen probleem. 631 00:30:04,875 --> 00:30:07,416 Ik weet zeker dat ik iets kan vinden om mee aan de slag te gaan. 632 00:30:08,041 --> 00:30:10,625 Oh shit! Ik liet mijn quiche in de oven staan. 633 00:30:10,708 --> 00:30:12,500 Verdomme! Oh! 634 00:30:13,541 --> 00:30:15,833 Vuur in het gat! 635 00:30:15,916 --> 00:30:18,541 Wauw! 636 00:30:19,666 --> 00:30:21,000 Zuig het, teef! 637 00:30:21,083 --> 00:30:22,000 Wauw! 638 00:30:22,083 --> 00:30:24,000 Bijna het hele huis platgebrand. 639 00:30:25,125 --> 00:30:26,083 Kun je het je voorstellen? 640 00:30:29,541 --> 00:30:31,833 De grote verdomde appel, dawg! 641 00:30:31,916 --> 00:30:34,083 Hoe gaat het, New York City?! 642 00:30:34,166 --> 00:30:36,833 Wauw! 643 00:30:36,916 --> 00:30:38,541 Ja! 644 00:30:38,625 --> 00:30:39,875 Christus. Kom hier binnen! 645 00:30:39,958 --> 00:30:41,708 Heilige shit, kerel. 646 00:30:41,791 --> 00:30:44,958 - Is this really my life? - I was wondering the same thing. 647 00:30:45,041 --> 00:30:47,541 Hoi! We're near my old neighborhood, bro. 648 00:30:48,041 --> 00:30:51,208 We should swing by the basketball court. You still owe me a rematch. 649 00:30:51,291 --> 00:30:54,916 - I have no idea what you're talking about. - Don't pretend you forgot, bitch. 650 00:30:55,000 --> 00:30:56,750 Oei! Ik rijd een auto! 651 00:30:59,083 --> 00:31:00,708 Hey, I owe you an apology. 652 00:31:00,791 --> 00:31:02,958 I've just been so focused over mijn eigen geestelijke gezondheid, 653 00:31:03,041 --> 00:31:04,541 I took my mind off of your needs. 654 00:31:04,625 --> 00:31:06,916 Has something happened recently dat enige stress veroorzaakte? 655 00:31:07,000 --> 00:31:08,250 Ja, dit. 656 00:31:08,333 --> 00:31:10,666 - Jij. - Ja, maar het is meer dan dat, nietwaar? 657 00:31:10,750 --> 00:31:13,791 Ik kreeg het idee van Deirdre Je bent de laatste tijd een beetje afgeleid. 658 00:31:14,291 --> 00:31:15,833 - Heeft ze je dat verteld? - Nee. 659 00:31:15,916 --> 00:31:18,458 Ze nam mij in vertrouwen omdat ze om je geeft. 660 00:31:18,541 --> 00:31:19,375 Wat zei ze? 661 00:31:19,458 --> 00:31:23,125 Ze suggereerde dat jullie misschien last hebben van wat problemen in de zak. 662 00:31:24,041 --> 00:31:25,041 Hé, ik snap het. 663 00:31:25,125 --> 00:31:28,541 Als er zoveel aan de hand was in mijn leven als jij dat doet, zou ik ook aan het ontwormen zijn. 664 00:31:28,625 --> 00:31:30,583 - Bank. - Niemand ontwormt, oké? 665 00:31:30,666 --> 00:31:32,833 Wat het probleem ook is, Ik beloof het, het zit in je hoofd. 666 00:31:32,916 --> 00:31:34,916 Je penis waarschijnlijk een volkomen normaal formaat 667 00:31:35,000 --> 00:31:37,458 en het ziet er maar klein uit naast je enorme lichaam. 668 00:31:37,541 --> 00:31:40,916 Weet je, ook al was ik te afgeleid om seks te hebben met mijn vrouw, wat ik niet ben, 669 00:31:41,500 --> 00:31:42,708 Maar als ik dat was, is het gewoon... 670 00:31:42,791 --> 00:31:45,333 ...omdat ik Deirdre wil om het best mogelijke leven te hebben. 671 00:31:45,416 --> 00:31:46,958 Om dat te doen, moet ik twee keer zo hard werken. 672 00:31:47,041 --> 00:31:49,541 Rudd, ik hou van je, maar jij bent een ontzettende domkop. 673 00:31:49,625 --> 00:31:52,125 Het maakt Deirdre niet uit over dat materialistische gedoe. 674 00:31:52,208 --> 00:31:56,208 Je moet ophouden zo streng voor jezelf te zijn en begin hard te worden voor je vrouw. 675 00:31:56,291 --> 00:31:58,208 Reserveer gewoon wat tijd voor een date night 676 00:31:58,291 --> 00:32:00,708 en boek haar op de eerste vlucht naar Poundtown. 677 00:32:00,791 --> 00:32:02,875 Neem een ​​taxi naar Boneville. 678 00:32:02,958 --> 00:32:05,625 Of een riksja naar Sexburg. 679 00:32:07,000 --> 00:32:09,791 Ah-ha! Daar is hij. Daar is de Rudd die ik me herinner. 680 00:32:10,291 --> 00:32:12,916 Ik waardeer het echt Je stelt je zo open voor mij. 681 00:32:13,000 --> 00:32:15,291 Ik doe niet open. Dat is niet wat hier gebeurt. 682 00:32:15,375 --> 00:32:16,208 Joshy! 683 00:32:16,291 --> 00:32:18,708 Kerel, hij zal zo verrast zijn dat ik hier ben! 684 00:32:18,791 --> 00:32:21,791 - Nee, dat doen we niet... Fuck. - Bro, hoe gaat het? 685 00:32:24,000 --> 00:32:26,916 - Rud? - Hé, Jos. Dat is dus Marcus. 686 00:32:27,000 --> 00:32:30,083 Hij is mijn kleine broertje van een liefdadigheidsding dat ik op de middelbare school deed. 687 00:32:30,166 --> 00:32:31,958 En hij is hier om een ​​of andere reden. 688 00:32:32,041 --> 00:32:34,541 Rechts. Oké. Ik bel even om in te checken. 689 00:32:34,625 --> 00:32:36,666 Je leek gisteravond een beetje afwezig. 690 00:32:36,750 --> 00:32:38,833 Ik weet dat je onder druk staat met deze show en zo, 691 00:32:38,916 --> 00:32:41,958 maar zorg voor uw geestelijke gezondheid Het is echt belangrijk, oké? 692 00:32:42,458 --> 00:32:45,083 Je wordt die leeftijd waar sommige jongens knappen 693 00:32:45,166 --> 00:32:47,833 en hun hele familie vernietigen of wat dan ook. 694 00:32:47,916 --> 00:32:50,833 Weet je wat? Misschien kan ik je pakken een sessie met mijn levenscoach. 695 00:32:50,916 --> 00:32:52,125 Nou ja, ex-levenscoach. 696 00:32:52,208 --> 00:32:55,083 Ik coach hem nu eigenlijk, en het was geweldig. 697 00:32:55,166 --> 00:32:57,625 Hé, hé. Jos, Jos. Weet je wat? Het gaat goed met me. Oké? 698 00:32:57,708 --> 00:33:00,416 Eerlijk gezegd: alles goed hier. Je hebt geen idee hoe goed het met mij gaat. 699 00:33:00,500 --> 00:33:02,916 Ik ben eigenlijk onderweg om mijn grote realityshow te gaan opnemen. 700 00:33:03,000 --> 00:33:05,541 Dus alles is in orde. Oké, doei. 701 00:33:15,666 --> 00:33:17,750 Ooh-hoo! Daar gaan we. 702 00:33:21,916 --> 00:33:24,041 Hoi. Maak je geen zorgen. 703 00:33:24,125 --> 00:33:26,916 De camera zal van je houden bijna net zoveel als ik. 704 00:33:27,000 --> 00:33:28,958 - Hè? - Ja, bedankt. Blijf gewoon hier, oké? 705 00:33:29,041 --> 00:33:30,416 - In de auto? - Ja. 706 00:33:30,500 --> 00:33:33,041 - Is dat wel veilig in deze hitte? - Ik zal een raam opengooien. 707 00:33:33,750 --> 00:33:35,208 Wat als er een noodgeval is? 708 00:33:35,291 --> 00:33:37,041 Wat er ook gebeurt, verlaat dit voertuig niet 709 00:33:37,125 --> 00:33:38,916 of iets aanraken in dit voertuig, oké? 710 00:33:39,000 --> 00:33:40,500 Anders breek ik je andere been. 711 00:33:41,041 --> 00:33:42,125 Au. 712 00:33:42,916 --> 00:33:45,041 Fijne schietdag. Ben je klaar? 713 00:33:45,125 --> 00:33:47,833 - We moeten praten. - Oh-oh. 714 00:33:47,916 --> 00:33:48,750 Zit ik in de problemen? 715 00:33:48,833 --> 00:33:49,875 Bedenk dat een paar jaar geleden 716 00:33:49,958 --> 00:33:52,250 mijn kleine broertje van dat goede doel uit het niets gemaild. 717 00:33:52,333 --> 00:33:54,166 - En ik zei dat je het moest afhandelen? - Ja. 718 00:33:54,250 --> 00:33:56,541 Je hebt hem het antwoord gestuurd we sturen naar alle gekken, toch? 719 00:33:56,625 --> 00:33:57,666 Dat deed ik. 720 00:33:58,333 --> 00:34:00,208 Maar toen schreef hij ons terug. 721 00:34:00,291 --> 00:34:02,416 Je hebt het protocol gevolgd en verwijderd, toch? 722 00:34:04,458 --> 00:34:05,291 Het was te verdrietig. 723 00:34:05,375 --> 00:34:08,250 Hij was helemaal alleen, en dat leek wel zo jullie twee waren heel close, 724 00:34:08,333 --> 00:34:11,458 dus ik schreef hem terug... als jij. 725 00:34:11,541 --> 00:34:13,375 - Mia, besef je wat je hebt gedaan? - Het spijt me. 726 00:34:13,458 --> 00:34:14,458 Je had het erg druk, 727 00:34:14,541 --> 00:34:16,916 en ik wist dat je dat niet zou willen keer hem de rug toe. 728 00:34:17,000 --> 00:34:19,208 - Het leek alsof hij je echt nodig had. - O Jezus. 729 00:34:19,291 --> 00:34:22,166 Hij heeft veel meegemaakt. In die tijd heb ik veel meegemaakt. 730 00:34:22,250 --> 00:34:25,083 Vergeet niet dat mijn vader mijn moeder verliet voor de man in zijn Pilates-les? 731 00:34:25,166 --> 00:34:28,583 Ik kon wekenlang niet slapen, en Marcus was er voor mij. 732 00:34:28,666 --> 00:34:31,750 - Hij kan heel goed luisteren. - Geen wonder dat hij denkt dat we zo dichtbij zijn. Neuken! 733 00:34:31,833 --> 00:34:34,458 Ik heb het je niet verteld, omdat ik het niet wilde om de show te verstoren. 734 00:34:34,541 --> 00:34:37,166 Een beetje laat daarvoor. Hij zit op dit moment in mijn auto. 735 00:34:37,250 --> 00:34:38,875 En ik kan verdomme niet van hem af komen! 736 00:34:57,666 --> 00:34:59,541 Wat is er? Ik ben Kieran. 737 00:34:59,625 --> 00:35:02,208 O, hé. Rud. Vereerd je te ontmoeten. Grote fan van je werk. 738 00:35:02,291 --> 00:35:05,083 Bedankt, man. Ik ben opgewonden voor je. 739 00:35:05,166 --> 00:35:06,541 Grote auditie. 740 00:35:07,041 --> 00:35:10,208 Oh. Nee, ik ben daadwerkelijk toegevoegd al aan de hoofdcast. 741 00:35:10,291 --> 00:35:11,541 Is dat wat ze je vertelden? 742 00:35:12,375 --> 00:35:14,666 Laat me raden. Hebben ze een titelreeks voor je opgenomen? 743 00:35:14,750 --> 00:35:16,000 Ja. 744 00:35:16,083 --> 00:35:19,208 Man, als ik een dollar had voor elke godverlaten ziel 745 00:35:19,291 --> 00:35:21,375 die een titelreeks heeft opgenomen die nooit in de lucht is gekomen 746 00:35:21,458 --> 00:35:23,083 omdat ze op de eerste dag failliet gingen, 747 00:35:23,166 --> 00:35:25,375 Ik zou een volledig contant bod kunnen doen op deze bruinsteen. 748 00:35:25,458 --> 00:35:27,500 - Heb je tenminste een hoek gekozen? - Hoek? 749 00:35:27,583 --> 00:35:30,166 Eh, Lenore zei dat ze het leuk vond de grote hond-edit voor mij. 750 00:35:31,333 --> 00:35:33,833 Helaas hebben we al een grote hond. Dat is Hayley. 751 00:35:33,916 --> 00:35:36,625 Oh, je zou met een mysterieuze buitenstaander kunnen gaan 752 00:35:36,708 --> 00:35:38,916 waarvan niemand weet aan welke kant ze staan. 753 00:35:39,000 --> 00:35:41,625 Die plek is open geweest sinds Chase Greer een mini-beroerte kreeg 754 00:35:41,708 --> 00:35:43,791 en dan een gewone beroerte en dan een overdosis. 755 00:35:47,875 --> 00:35:49,291 Waarom dronk ik zoveel koffie? 756 00:35:49,375 --> 00:35:51,833 Hoe! Ik moet pissen. 757 00:35:52,916 --> 00:35:54,125 Het gaat al weg. 758 00:35:56,000 --> 00:35:57,166 Nu is het terug. 759 00:35:57,250 --> 00:35:59,416 Oké, iedereen. 760 00:35:59,500 --> 00:36:01,125 Oké, dus we beginnen met de scène 761 00:36:01,208 --> 00:36:03,500 waar Rudd en Kieran strijden om deze vermelding. 762 00:36:03,583 --> 00:36:05,625 - Oké? Stelletje sterren. - Rechts. We doen het-- 763 00:36:05,708 --> 00:36:07,625 Pardon. Eh... Ik wilde het jullie gewoon vragen. 764 00:36:07,708 --> 00:36:10,458 Hoe zit het met een slogan, als ik het geluk heb de deal te sluiten? 765 00:36:10,541 --> 00:36:11,666 Ik dacht, 766 00:36:12,250 --> 00:36:13,458 "Herenhuis voltooid." 767 00:36:13,541 --> 00:36:16,458 "Manson is geslaagd." Waarom zou je referentie Charles Manson? 768 00:36:16,541 --> 00:36:20,333 Nee. 'Herenhuis voltooid.' Het is meestal zoiets als 'missie volbracht'. 769 00:36:20,416 --> 00:36:23,291 - Oh. O mijn God. Dat is veel erger. - Ja. 770 00:36:23,375 --> 00:36:25,958 - Ik denk... stop het in de holster. - Laten we daar voorlopig mee ophouden. 771 00:36:26,041 --> 00:36:27,375 - Oké. - Alleen voor nu. 772 00:36:27,458 --> 00:36:28,750 Koel, koel. Geen probleem. Eh-- 773 00:36:28,833 --> 00:36:30,375 - Laten we er een proberen, oké? - Rock-'n-roll. 774 00:36:30,458 --> 00:36:32,666 Oké, mensen. We maken tv-magie. 775 00:36:32,750 --> 00:36:33,750 Klaar om te rollen. 776 00:36:33,833 --> 00:36:36,000 Vertrouw me. 777 00:36:36,083 --> 00:36:37,958 De mysterieuze buitenstaander is de juiste keuze. 778 00:36:38,041 --> 00:36:40,916 - Ga je daarvoor in de eerste take? - Het is misschien de enige kans die je krijgt, man. 779 00:36:41,000 --> 00:36:42,500 En actie. 780 00:36:43,083 --> 00:36:43,958 {\an8}Hallo daar. 781 00:36:44,041 --> 00:36:46,583 {\an8}- Ik ben Kieran uit-- -O, ik weet wie je bent. 782 00:36:46,666 --> 00:36:47,500 {\an8}Grote fan. 783 00:36:47,583 --> 00:36:49,041 Groeten. 784 00:36:49,125 --> 00:36:51,458 Rudd Landy. Groot stadsvastgoed. 785 00:36:51,541 --> 00:36:55,250 Het kan zijn dat u mij niet kent. Dat komt omdat ik in de schaduw opereer. 786 00:36:56,250 --> 00:36:57,500 Wat de fuck? 787 00:36:57,583 --> 00:36:59,041 Het leven is raar. 788 00:36:59,750 --> 00:37:01,791 Ik kwam dagelijks langs dit huis 789 00:37:01,875 --> 00:37:03,958 als ik mijn vader zou meenemen voor zijn chemobehandelingen. 790 00:37:04,041 --> 00:37:07,250 Alleen al het idee om dit te gaan verkopen op een dag heeft mij er doorheen geholpen. 791 00:37:07,333 --> 00:37:09,583 Ik ben zo geïnspireerd door de architectuur. 792 00:37:09,666 --> 00:37:11,750 Ik deel nooit informatie over mijn familie. 793 00:37:11,833 --> 00:37:13,458 Oké. Laten we daar snijden. 794 00:37:13,541 --> 00:37:16,250 - W...wat is er? Was dat oké? - Nou, het was... 795 00:37:16,333 --> 00:37:18,750 Hé. Nou, we vinden het geweldig dat je dat hebt geprobeerd. 796 00:37:18,833 --> 00:37:20,500 En het was zeker iets. 797 00:37:20,583 --> 00:37:22,666 Laten we er een doen waar je niets probeert. 798 00:37:23,500 --> 00:37:25,875 Nu komt het als een golf. 799 00:37:27,083 --> 00:37:29,666 Doe het niet, Marcus. Je kent de regels. 800 00:37:29,750 --> 00:37:32,125 Raak niets aan. Stap niet uit de auto. 801 00:37:32,208 --> 00:37:34,000 Zit hier een kopje in of zo? 802 00:37:34,083 --> 00:37:36,791 Grote slokbeker. Iedereen heeft dat een Big Gulp-beker in hun auto. 803 00:37:38,666 --> 00:37:39,750 Neuken! 804 00:37:42,875 --> 00:37:44,833 Aha. 805 00:37:44,916 --> 00:37:48,458 Het was echt zo'n zegen om dit prachtige pand te bezichtigen. 806 00:37:48,541 --> 00:37:51,916 Ja. Het is echt een meesterwerk zowel in ontwerp als constructie. 807 00:37:52,416 --> 00:37:55,291 Dat is iets waar ik veel vanaf weet. Hier. 808 00:37:56,333 --> 00:37:58,166 Zie je mijn Porsche 911 daar? 809 00:37:58,250 --> 00:37:59,791 Voor mij is het meer dan alleen een auto. 810 00:38:00,291 --> 00:38:02,750 En ik ken deze plek is meer dan alleen een huis voor jou. 811 00:38:03,250 --> 00:38:05,833 Oké. Dit is gewoon gek genoeg om te werken. 812 00:38:05,916 --> 00:38:08,291 Hier hebben we... Oh mijn God. Mijn nek. 813 00:38:08,375 --> 00:38:12,166 Ik moet gewoon mijn penis pakken in de juiste positie. 814 00:38:14,541 --> 00:38:17,250 Ho-ho! Ho-ho! Hé! 815 00:38:17,333 --> 00:38:19,666 Overwinning! 816 00:38:19,750 --> 00:38:21,875 Een auto van die kwaliteit, het is een geweldige investering. 817 00:38:21,958 --> 00:38:25,291 Want alles wat waarde heeft waardeert het echt in de loop van de tijd. 818 00:38:25,375 --> 00:38:26,458 Net als dit huis. 819 00:38:26,541 --> 00:38:28,583 Oeh. Dat is veel. 820 00:38:28,666 --> 00:38:30,583 Wauw! O nee, nee, nee, nee! 821 00:38:30,666 --> 00:38:31,666 Kan niet ophouden... 822 00:38:33,375 --> 00:38:34,708 Ach! Het zit in mijn neus! 823 00:38:38,083 --> 00:38:39,541 Het punt is dat je een agent nodig hebt 824 00:38:39,625 --> 00:38:42,583 wie begrijpt het de echte waarde van vakmanschap 825 00:38:42,666 --> 00:38:44,708 en ziet uw huis als meer dan alleen een plek om te wonen. 826 00:38:45,291 --> 00:38:47,625 Een huis is een verlengstuk van onszelf. 827 00:38:47,708 --> 00:38:49,875 Je legt je hart en ziel op deze plek. 828 00:38:49,958 --> 00:38:54,083 Net zoals ik deed toen ik mijn bedrijf opbouwde om een van de topbureaus in New York te zijn. 829 00:38:54,166 --> 00:38:55,750 Deze zullen lijken op een gigantisch servet. 830 00:38:55,833 --> 00:38:57,208 Oei! Oké. 831 00:38:57,291 --> 00:38:58,791 Oké. Niemand zag niets. 832 00:38:58,875 --> 00:39:01,291 En ik wrijf gewoon zo. 833 00:39:01,375 --> 00:39:03,041 En... 834 00:39:06,125 --> 00:39:08,625 Neuk mij. Neuken. Neuken. Neuken. 835 00:39:08,708 --> 00:39:12,250 Ik weet dat wanneer je een aanbod accepteert, je dat doet een getal over de waarde van uw arbeid. 836 00:39:12,333 --> 00:39:15,000 - En ik beloof dat ik dat zal doen... - Het spijt me. We zouden moeten snijden. 837 00:39:15,083 --> 00:39:17,083 Er is een man aan het pissen overal in de auto daar. 838 00:39:17,166 --> 00:39:20,125 En hij sloeg het raam kapot. Er reed een auto voorbij en rukte de deur open. 839 00:39:20,625 --> 00:39:22,208 Oh mijn verdomde God! 840 00:39:22,291 --> 00:39:24,958 Blijf rollen. Wij kunnen dit gebruiken. 841 00:39:25,541 --> 00:39:26,500 Oh nee. 842 00:39:26,583 --> 00:39:29,166 Het is oké. Let niet op mij. Ik ben Rudds kleine broertje. 843 00:39:29,250 --> 00:39:30,166 Sorry dat ik stoor. 844 00:39:30,250 --> 00:39:32,750 I had a little emergency, maar het gaat nu allemaal goed met ons. 845 00:39:32,833 --> 00:39:35,000 Jezus Christus, Marcus, what the hell did you do? 846 00:39:35,083 --> 00:39:36,250 Wachten. Dit is je broer? 847 00:39:36,333 --> 00:39:37,791 No, no, it's my Little Brother 848 00:39:37,875 --> 00:39:39,666 uit een goed doel I did a million years ago. 849 00:39:39,750 --> 00:39:41,500 Listen, Rudd, I can explain every-- 850 00:39:42,916 --> 00:39:45,000 - Fuck jou! - Wauw! Hit-and-run. Oké. 851 00:39:45,083 --> 00:39:47,083 - Heilige shit. - I'm calling the police. 852 00:39:47,166 --> 00:39:49,750 - Verdomde e-bike. - Here, put all your weight on me. 853 00:39:49,833 --> 00:39:51,208 Het spijt me. Wie ben je? 854 00:39:51,291 --> 00:39:53,583 I'm Mia, Rudd's assistant. 855 00:39:53,666 --> 00:39:57,291 Oh. Looks like we got something in common. We denken allebei dat Rudd een verdomde baas is. 856 00:39:58,583 --> 00:39:59,625 - Oh. - Au! 857 00:39:59,708 --> 00:40:01,500 Hij lijkt in orde. Laten we gewoon weer naar binnen gaan. 858 00:40:01,583 --> 00:40:03,625 - Oh nee, wacht even. - Ja, met mij gaat alles goed. 859 00:40:03,708 --> 00:40:07,583 Ik, ik kan misschien wel een pleister gebruiken of een paar servetten. 860 00:40:07,666 --> 00:40:09,208 - Ach! - Dat is veel bloed! 861 00:40:09,291 --> 00:40:11,125 - Eh, dokter. Medic. - Wauw. 862 00:40:11,208 --> 00:40:13,583 - De hersenen van deze man zijn zichtbaar. - Enorme snee. 863 00:40:13,666 --> 00:40:14,833 - Wauw. - O nee. 864 00:40:14,916 --> 00:40:16,125 Mijn hoofd doet me pijn. 865 00:40:16,208 --> 00:40:18,625 Weet je zeker dat je het niet nodig hebt een ambulance of zo? 866 00:40:18,708 --> 00:40:21,958 Nee, zolang ik mijn grote broer bij me heb, Ik ben helemaal goed. 867 00:40:22,041 --> 00:40:23,125 Rechts. 868 00:40:23,208 --> 00:40:25,000 Nu, Marcus, waar zei je dat je vandaan komt? 869 00:40:25,083 --> 00:40:27,458 - Hij heeft een ongeluk gehad. We moeten hem... - Wauw! 870 00:40:27,541 --> 00:40:30,291 Ik was een pleegkind, en ik bewoog een ton. 871 00:40:30,375 --> 00:40:32,416 Waarschijnlijk makkelijker om het je te vertellen waar ik niet vandaan kom. 872 00:40:32,500 --> 00:40:35,291 Zestien pleeggezinnen. Kun je het je voorstellen? 873 00:40:35,375 --> 00:40:36,500 Hoe wist je dat? 874 00:40:36,583 --> 00:40:38,958 Oh... Ik was het maar aan het raden. 875 00:40:39,041 --> 00:40:40,958 Gebaseerd op wat Rudd me vertelde. 876 00:40:41,041 --> 00:40:43,875 Hoe dan ook, op een dag verandert mijn leven. 877 00:40:43,958 --> 00:40:45,750 De dag dat ik de YMCA binnenliep 878 00:40:45,833 --> 00:40:49,083 en heb je aangemeld het Big Brothers, Little Brothers-programma 879 00:40:49,166 --> 00:40:51,833 en ontmoette deze engelenprins hier. 880 00:40:52,333 --> 00:40:55,708 En toen hij in mijn ogen keek en vertelde me dat we broers voor het leven zouden zijn, 881 00:40:55,791 --> 00:40:58,416 Ik wist dat ik nooit alleen zou zijn in deze verdomde wereld, nooit meer. 882 00:41:01,791 --> 00:41:03,458 Ik weet zeker dat het niet zo erg was als je denkt. 883 00:41:03,541 --> 00:41:05,458 Maak je een grapje? Hij heeft de hele zaak verpest! 884 00:41:05,541 --> 00:41:07,541 Totale ramp. Het ging geweldig. 885 00:41:07,625 --> 00:41:09,333 Iedereen was er dol op. Toen neukte hij mij. 886 00:41:09,416 --> 00:41:11,416 Ik wist dat hij me ging neuken, en hij neukte mij. 887 00:41:11,500 --> 00:41:13,333 Oké, ik hoor je. 888 00:41:13,916 --> 00:41:15,166 - Dat doe je? - Ja. 889 00:41:15,250 --> 00:41:16,125 ik bedoel, 890 00:41:16,208 --> 00:41:19,666 de show is echt belangrijk voor je, en je hebt onze steun nu nodig. 891 00:41:19,750 --> 00:41:21,416 - Ja, dat doe ik. - Dus kom hier. 892 00:41:21,916 --> 00:41:24,583 Kom hier. Kom hierheen. 893 00:41:27,250 --> 00:41:28,250 Oké. 894 00:41:28,750 --> 00:41:32,083 Oké, probeer gewoon te ontspannen, oké? 895 00:41:32,166 --> 00:41:33,708 Dat is het. 896 00:41:33,791 --> 00:41:36,291 Kijk, ik weet dat ik hier veel in heb gestoken, oké? Het is gewoon... 897 00:41:37,458 --> 00:41:39,875 Weet je, mijn hele leven, Ik heb altijd het gevoel gehad dat ik... 898 00:41:41,250 --> 00:41:42,958 Zoals wat? 899 00:41:43,041 --> 00:41:46,208 Ik weet niet eens hoe ik dit moet zeggen. Zoals... Ik was minder dan iets. 900 00:41:46,291 --> 00:41:48,500 - Alsof ik mezelf altijd moet bewijzen. - O mijn God. 901 00:41:48,583 --> 00:41:51,416 Rudd, je hoeft niets te bewijzen. 902 00:41:58,333 --> 00:42:00,041 Schat... 903 00:42:00,125 --> 00:42:02,291 Schatje, gewoon... gewoon niet nu, oké? 904 00:42:02,375 --> 00:42:03,333 Alsjeblieft. 905 00:42:04,166 --> 00:42:05,833 Weet je het zeker? 906 00:42:05,916 --> 00:42:10,000 Het is een minuut geleden dat we hebben genomen een reis naar de boneyard. 907 00:42:13,666 --> 00:42:15,916 Waar heb je die opgehaald? 908 00:42:16,000 --> 00:42:18,666 - Wat bedoel je? - Ik bedoel, dat was zijn advies, nietwaar? 909 00:42:18,750 --> 00:42:21,375 Van je kleine therapiesessie die je had midden in de nacht? 910 00:42:21,458 --> 00:42:23,541 - Het maakt niet uit wiens advies het was. - Deze kerel. 911 00:42:23,625 --> 00:42:25,583 Deze verdomde maniak heeft dat wel gedaan infiltreerde ons huishouden! 912 00:42:25,666 --> 00:42:28,708 - Jezus. Kalmeren. - Wat is hij, onze huwelijksadviseur? 913 00:42:28,791 --> 00:42:31,916 Ik neem geen relatieadvies aan van hem. Jij en ik zijn in orde. 914 00:42:32,000 --> 00:42:34,583 - Zijn wij dat? - O, ik doe dit nu niet. 915 00:42:34,666 --> 00:42:35,833 Ik moet dit uitzweten. 916 00:42:35,916 --> 00:42:37,458 Kunnen we hier niet gewoon over praten? 917 00:42:37,541 --> 00:42:41,083 Waarom praat je er niet over met Marcus? Hij lijkt het allemaal door te hebben. 918 00:42:41,166 --> 00:42:43,500 Neuken. 919 00:43:01,958 --> 00:43:03,416 Ja! Neuk mij! 920 00:43:03,500 --> 00:43:05,083 Ik heb ketamine gekregen van de dokter. 921 00:43:05,166 --> 00:43:07,625 - Ik wil dat zo graag proberen! - Het is best goed. 922 00:43:07,708 --> 00:43:10,833 Kun je me vertellen dat ik er zo uitzie? Eva Longoria in Desperate Housewives? 923 00:43:10,916 --> 00:43:13,333 Je lijkt op Eva Longoria in Desperate Housewives. 924 00:43:13,416 --> 00:43:15,166 Neuken! Dat is zo heet! 925 00:43:16,291 --> 00:43:17,916 Hé, broer. 926 00:43:18,000 --> 00:43:19,291 Maken we te veel lawaai? 927 00:43:19,375 --> 00:43:21,208 Eh... ja. 928 00:43:21,291 --> 00:43:23,250 Sorry. Dat ben ik allemaal. Ik ben een beetje een schreeuwer. 929 00:43:23,333 --> 00:43:27,000 Oh. Ja, dat ben je. Hé, je kent verpleegster Sonj nog, toch? 930 00:43:27,083 --> 00:43:28,708 Zeker doen. Hé, verpleegster Sonj. 931 00:43:28,791 --> 00:43:31,708 Hallo Rudd. Plaats is prachtig. Bedankt dat je ons hebt. 932 00:43:31,791 --> 00:43:34,625 En ik vergeet het. Heb je haar vriend Yayir ontmoet? 933 00:43:34,708 --> 00:43:35,875 Ik geloof niet dat ik dat heb gedaan. 934 00:43:35,958 --> 00:43:38,625 Hallo. Ik kijk graag. 935 00:43:38,708 --> 00:43:42,041 Yayir is bescheiden. Hij gooit eruit een paar behoorlijk moordende suggesties. 936 00:43:42,125 --> 00:43:46,208 Als jij en Deirdre ooit openheid willen geven, Ik zal je in een e-mailgesprek plaatsen. 937 00:43:47,250 --> 00:43:49,791 - We zullen proberen het binnen de perken te houden. - Oh, ik kan niets beloven. 938 00:43:49,875 --> 00:43:51,333 Oh shit! 939 00:43:55,125 --> 00:43:56,083 Schat, word wakker. 940 00:43:56,166 --> 00:43:58,791 Hè? Oh, nu wil je praten? 941 00:43:58,875 --> 00:44:01,791 Marcus is verpleegster Sonj aan het neuken overal in mijn kantoor. 942 00:44:01,875 --> 00:44:02,708 Wat? 943 00:44:02,791 --> 00:44:04,500 Als dat niet genoeg is, haar verdomde vriendje 944 00:44:04,583 --> 00:44:07,000 zit daar gewoon naakt op mijn verdomde leren stoel. 945 00:44:07,083 --> 00:44:08,958 Het is een trio, of kijkt hij alleen maar? 946 00:44:09,458 --> 00:44:11,375 - Dat is je vraag? - Het is een groot verschil. 947 00:44:11,458 --> 00:44:13,125 Zijn ze niet even ongepast? 948 00:44:13,208 --> 00:44:16,791 Denk eens aan wat hij heeft meegemaakt. Hij probeert gewoon een beetje plezier te hebben. 949 00:44:17,291 --> 00:44:18,875 Dat is tenminste iemand. 950 00:44:19,375 --> 00:44:20,416 Wauw. 951 00:44:21,083 --> 00:44:22,166 Wauw! 952 00:44:22,791 --> 00:44:26,291 - Oeh! God, dat was leuk. - Dat was het. Je broer is echt aardig. 953 00:44:26,375 --> 00:44:28,250 - O mijn God. Wat een lieverd, toch? - Ja. 954 00:44:29,666 --> 00:44:32,333 - Yayir! - Bro, jij hebt het verdomme vermoord, man. 955 00:44:32,416 --> 00:44:34,666 - Leuk je te ontmoeten, Dawg. - Abso... Oh, het was mij een genoegen. 956 00:44:34,750 --> 00:44:35,791 Wauw! 957 00:44:35,875 --> 00:44:37,208 Boe, zo leuk. 958 00:44:37,291 --> 00:44:38,541 - Boe. - Mwah! 959 00:44:40,875 --> 00:44:43,166 Oké. Dat vind ik leuk. 960 00:44:43,250 --> 00:44:44,500 Ik ook. 961 00:44:46,083 --> 00:44:47,125 Mm... 962 00:44:49,000 --> 00:44:50,125 Oké. 963 00:44:50,708 --> 00:44:53,750 Nu zijn ze aan het neuken op de motorkap van je auto, schat. Gewoon ter informatie. 964 00:44:53,833 --> 00:44:54,750 Hm? 965 00:44:54,833 --> 00:44:56,708 Ooh, de sluizen gaan open! 966 00:44:56,791 --> 00:44:58,208 Daar gaat je autoalarm. 967 00:44:58,291 --> 00:45:01,416 O, kijk. Nu de Meyersons krijgen een beetje een show. 968 00:45:01,500 --> 00:45:03,500 We krijgen een boos telefoontje van hen in de ochtend. 969 00:45:03,583 --> 00:45:06,250 Ik gebruik deze nieuwe SSRI. Het duurt een eeuwigheid voordat ik kom! 970 00:45:06,333 --> 00:45:09,333 - Het werkt voor mij! - God. Zijn strokegame is zo zwak. 971 00:45:09,833 --> 00:45:11,666 Hij zou een lesje van jou moeten nemen. 972 00:45:11,750 --> 00:45:13,791 O Jezus! 973 00:45:40,166 --> 00:45:41,333 De fuck? 974 00:45:52,833 --> 00:45:53,666 Gotcha. 975 00:45:59,125 --> 00:46:01,041 - Wat is er aan de hand? - Ja, papa. Wat de fuck? 976 00:46:01,125 --> 00:46:03,041 Ik ga je vertellen wat de fuck is. 977 00:46:03,125 --> 00:46:03,958 Ga zitten. 978 00:46:07,333 --> 00:46:11,666 Ruud, wat het ook is... wij zijn er voor u en wij ondersteunen u. 979 00:46:12,250 --> 00:46:16,208 Geweldig. Omdat ik iets gevonden heb. Iets nogal alarmerends. 980 00:46:16,291 --> 00:46:17,583 Ach, shit. 981 00:46:18,083 --> 00:46:19,875 Zit het op de schacht of in de liesstreek? 982 00:46:20,666 --> 00:46:23,083 Het staat op geen enkele... 983 00:46:23,166 --> 00:46:24,125 God. 984 00:46:24,875 --> 00:46:25,833 Ik moet dit aannemen. 985 00:46:27,500 --> 00:46:30,333 Verpleegster Sonj heeft een soortgelijke situatie. 986 00:46:31,333 --> 00:46:34,125 - Hallo? - Hé, tv-ster! 987 00:46:34,208 --> 00:46:35,291 Jij hebt het verdomme gedaan. 988 00:46:35,375 --> 00:46:37,500 Echt? Dat is geweldig. 989 00:46:37,583 --> 00:46:39,791 Ja, jullie zijn samen magisch. 990 00:46:39,875 --> 00:46:41,625 - Ik en Kieran? - Jij en Marcus. 991 00:46:41,708 --> 00:46:44,375 Het netwerk reageerde echt op hem. 992 00:46:46,375 --> 00:46:47,458 - Echt? - Ja. 993 00:46:47,541 --> 00:46:50,708 De... de gespannen, oudere, rijke, blanke man 994 00:46:50,791 --> 00:46:52,916 herenigd met zijn, uh, kansarme, 995 00:46:53,000 --> 00:46:56,666 divers, jonger, misschien wel hetere, lang verloren gewaande broer. 996 00:46:56,750 --> 00:46:58,125 Het is verdomd klassiek, Rudd. 997 00:46:58,208 --> 00:47:00,333 - Ja, zeker. - Het heeft het allemaal. 998 00:47:00,416 --> 00:47:02,666 Vodden tot rijkdom. Wensvervulling. 999 00:47:02,750 --> 00:47:05,291 Een blanke man laat zijn auto in elkaar slaan. Ik vind het leuk om het te zien. 1000 00:47:05,375 --> 00:47:07,458 Laten we hem eens zien worstelen. 1001 00:47:07,541 --> 00:47:09,625 - Voor één keer in zijn leven. - Een klein beetje. 1002 00:47:09,708 --> 00:47:11,958 Hoe dan ook, we hebben het gewoon nodig jullie tweeën om naar beneden te komen 1003 00:47:12,041 --> 00:47:14,541 en maak een nieuwe titelreeks met jullie allebei erin. 1004 00:47:14,625 --> 00:47:16,458 - Hij in de titelreeks? - Ja. 1005 00:47:16,541 --> 00:47:19,416 Marcus wordt echt sterker jouw plek in de show. 1006 00:47:19,500 --> 00:47:23,250 Anders ben je gewoon de zoveelste vleeskop in een pak dat appartementen verkoopt. 1007 00:47:23,333 --> 00:47:25,416 - Dat heb ik niet nodig. - Ik heb er niet meer nodig. 1008 00:47:25,500 --> 00:47:28,791 Maar kijk, als je het niet voelt, we konden ons altijd op Marcus concentreren. 1009 00:47:28,875 --> 00:47:30,666 Doe een soort Fresh Prince ding. 1010 00:47:30,750 --> 00:47:33,750 - Ja, of we kunnen het aan Hayley geven. - Mm! Ik hou daarvan. 1011 00:47:33,833 --> 00:47:35,666 Stel Marcus voor als haar kleine broertje. 1012 00:47:35,750 --> 00:47:37,291 - Wacht, wat? - Dat is sexy. 1013 00:47:37,375 --> 00:47:40,666 Hé, hoe dan ook, we hopen het te halen vanmiddag een beslissing. Oké. 1014 00:47:40,750 --> 00:47:43,791 - Ciao. Ciao echt. - Dag, broer. Ik hou van je als een broer. 1015 00:47:47,208 --> 00:47:48,500 Je zei? 1016 00:47:51,583 --> 00:47:53,458 Ja, ik... Ik zei... 1017 00:47:56,375 --> 00:47:57,875 Zoals je misschien gemerkt hebt, Marcus, 1018 00:47:57,958 --> 00:48:00,583 Dat was ik niet noodzakelijkerwijs Ik ben het er 100% mee eens dat jij hier bent. 1019 00:48:00,666 --> 00:48:02,041 Wat? 1020 00:48:03,000 --> 00:48:04,500 Heeft iemand anders dat opgepikt? 1021 00:48:04,583 --> 00:48:05,708 Hoe dan ook... 1022 00:48:07,750 --> 00:48:10,291 ...mogelijk heb ik te snel over je geoordeeld. 1023 00:48:10,791 --> 00:48:12,083 Dat is aan mij. 1024 00:48:12,166 --> 00:48:14,708 Dat zijn gewoon mijn eigen onzekerheden uithalen. 1025 00:48:14,791 --> 00:48:17,833 - Mijn excuses daarvoor, en... - O... 1026 00:48:18,875 --> 00:48:21,666 ...het is goed om je weer in mijn leven te hebben. 1027 00:48:23,166 --> 00:48:24,791 Wat was dat, broer? 1028 00:48:24,875 --> 00:48:26,958 Ja, papa, Dat laatste mompelde je een beetje. 1029 00:48:27,791 --> 00:48:31,416 Ik zei: het is goed om jou weer in mijn leven te hebben. 1030 00:48:32,541 --> 00:48:35,083 - Kom op, Marcus, houd het bij elkaar. - O... 1031 00:48:35,166 --> 00:48:37,791 Dat zijn alleen maar de mooiste woorden je hebt het ooit gehoord. 1032 00:48:37,875 --> 00:48:40,125 Ik ben zo trots op je, schat. 1033 00:48:40,208 --> 00:48:42,208 Ach... 1034 00:48:42,291 --> 00:48:44,166 Ik dacht dat je dat zei Je hebt iets alarmerends gevonden. 1035 00:48:44,250 --> 00:48:45,208 Dat deed ik. 1036 00:48:46,916 --> 00:48:48,875 Diep in mezelf. 1037 00:48:48,958 --> 00:48:49,958 O, geweldig. 1038 00:48:51,583 --> 00:48:55,208 Nou... ik heb ook groot nieuws. 1039 00:48:55,708 --> 00:48:57,833 Ik stak mijn hand uit aan grote broers, kleine broers, 1040 00:48:57,916 --> 00:49:01,375 en ik vertelde hen jouw verhaal, en ze werden er gek van. 1041 00:49:01,458 --> 00:49:05,916 Zo gek dat ze je willen dwingen hun ere-Big Brother van het Jaar. 1042 00:49:06,000 --> 00:49:08,458 Grote broer van het jaar? 1043 00:49:08,541 --> 00:49:11,375 Ja! Meer zoals Big Brother van de Eeuw! 1044 00:49:11,458 --> 00:49:13,416 We kunnen er een reünie-evenement van maken 1045 00:49:13,500 --> 00:49:15,541 waar we Big Brothers opnieuw verbinden met kleine broertjes 1046 00:49:15,625 --> 00:49:18,375 die elkaar al een tijdje niet meer hebben gezien, net als jij en Marcus. 1047 00:49:18,458 --> 00:49:19,500 En raad eens. 1048 00:49:20,000 --> 00:49:22,833 Ze willen Marcus om u de onderscheiding uit te reiken. 1049 00:49:22,916 --> 00:49:24,666 Is dat niet geweldig? 1050 00:49:26,000 --> 00:49:28,291 Oh, kijk, D. Hij huilt. 1051 00:49:28,375 --> 00:49:30,000 O mijn God. 1052 00:49:30,083 --> 00:49:32,708 Laat de tranen stromen. 1053 00:49:32,791 --> 00:49:34,583 Hm. 1054 00:49:37,458 --> 00:49:40,041 Op NYC Hustlers, er is een nieuw seizoen 1055 00:49:40,125 --> 00:49:42,666 en een nieuwe reden voor houding 1056 00:49:42,750 --> 00:49:44,875 als we twee gasten toevoegen. 1057 00:49:46,375 --> 00:49:50,583 Er is nooit een saaie "bro-ment" als deze twee jongens in de buurt zijn. 1058 00:49:53,000 --> 00:49:57,208 {\an8}Ik wil hier niet namens mijn grote broer spreken, maar we hebben een geschenk gekregen. 1059 00:49:57,291 --> 00:50:01,375 {\an8}We mogen samen leven, samenwerken, ga naar huis en praat samen over het werk. 1060 00:50:01,958 --> 00:50:04,000 Hij ademt uit. Ik inhaleer. 1061 00:50:04,083 --> 00:50:06,083 Het is alsof we één organisme zijn. 1062 00:50:06,583 --> 00:50:10,166 {\an8}Ik wilde je het podium laten zien. We hebben een geweldige lichtontwerper. 1063 00:50:10,250 --> 00:50:12,750 En op het podium, we konden ook een geweldige foto maken 1064 00:50:12,833 --> 00:50:15,250 terwijl iedereen draagt hun Little Brothers, Big Brothers-hoeden. 1065 00:50:15,333 --> 00:50:16,708 Ik denk dat het super schattig zal zijn. 1066 00:50:16,791 --> 00:50:19,458 Ik twijfelde een beetje over jou in eerste instantie. 1067 00:50:19,541 --> 00:50:22,416 Ik dacht dat je gewoon was nog een vleeskop in een pak die appartementen verkoopt, 1068 00:50:22,500 --> 00:50:24,375 maar jou zien met je broer, 1069 00:50:24,458 --> 00:50:25,666 je hebt een hart. 1070 00:50:26,166 --> 00:50:27,291 En ik hou van hart. 1071 00:50:28,458 --> 00:50:29,541 Wij nemen het. 1072 00:50:29,625 --> 00:50:32,541 En boem! Herenhuis gerealiseerd. 1073 00:50:35,208 --> 00:50:36,333 Herenhuis gerealiseerd! 1074 00:50:36,416 --> 00:50:40,000 Dat is zo grappig. Het is meestal 'missie', maar je zei in plaats daarvan 'herenhuis'. 1075 00:50:40,083 --> 00:50:41,250 - Ja. - Goede. 1076 00:50:42,500 --> 00:50:45,875 Vandaag is het eigenlijk jubileum van het overlijden van mijn overleden vader. 1077 00:50:46,666 --> 00:50:48,875 - Oh. - Oké, ik denk dat we het snappen, allemaal. 1078 00:50:48,958 --> 00:50:50,750 Ja, dat is een omslag. Bedankt allemaal. 1079 00:50:50,833 --> 00:50:52,083 - Geweldig. - Ik vind het geweldig. 1080 00:50:52,166 --> 00:50:54,291 - Perfect. Geweldig werk. - Oh mijn God, Marcus. 1081 00:50:54,375 --> 00:50:56,458 - Ja, chef-kok. - Je bent zo grappig. 1082 00:51:00,416 --> 00:51:02,416 Hoi! 1083 00:51:04,708 --> 00:51:06,083 Wij hebben het gedaan! 1084 00:51:08,458 --> 00:51:10,666 Wij leven de droom. Zou je dat niet zeggen, broer? 1085 00:51:11,708 --> 00:51:12,583 Ja. 1086 00:51:13,166 --> 00:51:14,208 De droom leven. 1087 00:51:27,416 --> 00:51:28,916 Dus wat is ons plan? 1088 00:51:29,000 --> 00:51:29,875 Plan? 1089 00:51:30,833 --> 00:51:32,166 Het Marcus-probleem. 1090 00:51:32,666 --> 00:51:33,500 Probleem? 1091 00:51:34,000 --> 00:51:35,458 Heb je ogen? 1092 00:51:35,541 --> 00:51:38,125 Ik was de inspirerende underdog waar iedereen naar op zoek was, 1093 00:51:38,208 --> 00:51:40,333 en nu is mijn schermtijd in vrije val. 1094 00:51:40,416 --> 00:51:43,708 Jij en ik... we zitten in de dodencel, mijn man. 1095 00:51:44,583 --> 00:51:46,875 Ik weet dat het niet ideaal is, maar ik ben zijn connectie met de show. 1096 00:51:46,958 --> 00:51:48,458 Zou dat niet goed voor mij moeten zijn? 1097 00:51:48,541 --> 00:51:49,875 Dat dacht Jill Zarin 1098 00:51:49,958 --> 00:51:51,833 toen ze uitnodigde haar vriendin Bethenny Frankel 1099 00:51:51,916 --> 00:51:54,125 op de set van Echte huisvrouwen uit New York City. 1100 00:51:54,708 --> 00:51:57,291 Nu heeft Bethenny dat gedaan 's werelds toonaangevende magere margaritamix, 1101 00:51:57,375 --> 00:51:59,041 en Jill woont in Boca, 1102 00:51:59,708 --> 00:52:01,958 waar ze dat niet eens hebben een Housewives-franchise. 1103 00:52:02,708 --> 00:52:04,791 - Wat doen we? - "Wij"? 1104 00:52:05,500 --> 00:52:07,458 Je liet de vos het kippenhok binnen. 1105 00:52:07,541 --> 00:52:10,125 Nu moet je vinden een hond die groot genoeg is om hem weg te jagen. 1106 00:52:11,000 --> 00:52:13,416 - Een tien-en-over. - Een vermelding van tien miljoen dollar? 1107 00:52:13,500 --> 00:52:14,708 En voorbij. 1108 00:52:15,375 --> 00:52:17,166 Een verdomd pronkstuk. 1109 00:52:17,791 --> 00:52:19,791 Iets wat ze kunnen bouw een aflevering rond, 1110 00:52:19,875 --> 00:52:22,500 waardoor de aandacht bij je blijft en niet Marcus. 1111 00:52:23,083 --> 00:52:25,375 Wat het ook is, Je kunt beter snel iets bedenken, 1112 00:52:25,458 --> 00:52:28,750 of je kleine broertje gaat stuur ons allebei naar Boca. 1113 00:52:29,833 --> 00:52:32,083 En jij zult nooit de grote hond zijn. 1114 00:52:42,833 --> 00:52:45,375 Hoi. Heb je een minuutje om te praten? 1115 00:52:47,166 --> 00:52:48,625 Hm. 1116 00:52:51,416 --> 00:52:52,416 Hé, jij. 1117 00:52:52,500 --> 00:52:54,041 Hoi! 1118 00:52:54,125 --> 00:52:55,333 Koffie zetten, hè? 1119 00:52:55,416 --> 00:52:57,083 - Ja, wil je wat? - Zeker. 1120 00:52:57,583 --> 00:53:01,000 Ik vind de mijne eigenlijk lekker met honing en een beetje cayennepeper. 1121 00:53:01,083 --> 00:53:02,875 - Ga weg. - Geeft het een extra kick. 1122 00:53:02,958 --> 00:53:04,333 Wat? Zo vind ik het leuk. 1123 00:53:04,416 --> 00:53:06,750 - Houd op. - Ja. Ik ben het nu zo aan het maken. 1124 00:53:06,833 --> 00:53:09,708 - Dat is zo verdomd willekeurig. - Zo hou ik ervan. Ja. 1125 00:53:09,791 --> 00:53:11,541 Goh. Gek. 1126 00:53:11,625 --> 00:53:12,833 Oké, geniet ervan. 1127 00:53:12,916 --> 00:53:15,166 - Proost. - Ja... 1128 00:53:17,208 --> 00:53:18,625 Vind je het erg als ik muziek speel? 1129 00:53:18,708 --> 00:53:20,250 Oh ja. Wees mijn gast. 1130 00:53:24,500 --> 00:53:25,416 Wacht even. 1131 00:53:25,916 --> 00:53:27,041 Hoobastank? 1132 00:53:27,125 --> 00:53:29,583 Ga verdomme weg, meisje. 1133 00:53:29,666 --> 00:53:32,375 Je zet een verdomde 'stank' op midden op de dag? 1134 00:53:32,458 --> 00:53:34,208 Ja. Het is een van mijn favorieten. 1135 00:53:34,791 --> 00:53:37,250 Echt bitterzoet, maar toch... 1136 00:53:37,333 --> 00:53:40,333 - Opbeurend, ja! - Opbeurend. Dat is wat ik wilde zeggen. 1137 00:53:40,416 --> 00:53:42,916 Dat is zoiets als het favoriete liedje van mij en Rudd. 1138 00:53:43,916 --> 00:53:48,208 We hebben er ton. via e-mail over gesproken Ik bedoel, het is een beetje ons ding, weet je? 1139 00:53:48,291 --> 00:53:50,625 - Jouw ding? - Ja. 1140 00:53:50,708 --> 00:53:52,166 - Jij en Rudd. - Ja. 1141 00:53:52,250 --> 00:53:53,208 Helemaal. 1142 00:53:53,916 --> 00:53:56,583 Hé, mag ik je iets vragen? Eh... 1143 00:53:57,166 --> 00:53:59,000 Jij bent Rudds assistent. Eh... 1144 00:53:59,791 --> 00:54:02,625 Heeft u tips? over hoe je contact met hem kunt maken? 1145 00:54:02,708 --> 00:54:05,333 We hadden deze magie via e-mail, maar sinds ik hier ben, 1146 00:54:05,416 --> 00:54:07,708 het voelt een beetje alsof hij wil mij niet in de buurt hebben. 1147 00:54:07,791 --> 00:54:10,333 Ik probeer gewoon... te krijgen die oude vonk terug. 1148 00:54:10,916 --> 00:54:13,375 Wat vond je leuk aan zijn e-mails? 1149 00:54:13,458 --> 00:54:15,708 Eh, pff, meisje, zo ongeveer elk verdomd ding. 1150 00:54:15,791 --> 00:54:18,541 Zo grappig en slim. 1151 00:54:18,625 --> 00:54:20,083 Emoji-spel, strak. 1152 00:54:20,166 --> 00:54:21,208 Ja. 1153 00:54:21,291 --> 00:54:23,125 We hadden gewoon echt contact, weet je? 1154 00:54:23,208 --> 00:54:24,791 Luisteren. 1155 00:54:24,875 --> 00:54:27,625 Hij is echt gefocust op de show, 1156 00:54:27,708 --> 00:54:30,375 en hij is een beetje onzeker over de hele zaak. 1157 00:54:30,458 --> 00:54:31,333 Mm! 1158 00:54:31,416 --> 00:54:35,166 Dus als je hem dat gewoon kon laten doen af en toe in de spotlight... 1159 00:54:35,250 --> 00:54:36,833 Wacht. Stond ik in de schijnwerpers? 1160 00:54:36,916 --> 00:54:40,000 - Een klein beetje. - Uh! God, ik had geen idee. 1161 00:54:40,083 --> 00:54:42,916 Dank je, Mia. Het was echt leuk samen met u werken. 1162 00:54:43,000 --> 00:54:45,083 - Dezelfde. - Ja. 1163 00:54:45,666 --> 00:54:46,916 'Kay, tot ziens. 1164 00:54:47,000 --> 00:54:47,958 - Doei. - Doei. 1165 00:54:49,833 --> 00:54:52,041 Zoals ik het zie, geweldige kans voor jou, 1166 00:54:52,125 --> 00:54:54,375 niet alleen financieel, maar ook professioneel. 1167 00:54:54,458 --> 00:54:56,875 Als je op de show bent, krijg je dat hoogste dollar voor het huis, 1168 00:54:56,958 --> 00:54:59,708 maar tegelijkertijd, u kunt uw persoonlijke merk promoten. 1169 00:54:59,791 --> 00:55:02,708 Ruddy, Ruddy, Ruddy, je moet ontspannen. 1170 00:55:02,791 --> 00:55:04,791 Mij ​​zo hard verkopen, Je gaat een hammie uitblazen. 1171 00:55:04,875 --> 00:55:07,666 Je wilt mijn huis op de lijst zetten voor de show? Ik ben binnen. 1172 00:55:07,750 --> 00:55:09,666 - Jij bent? - Zeker. Waarom niet? 1173 00:55:09,750 --> 00:55:11,666 Eigenlijk zouden we het dit weekend moeten doen. 1174 00:55:11,750 --> 00:55:15,041 Geef een groot feest, nodig wat VIP's uit voor de camera's. Jij brengt de familie mee. 1175 00:55:15,125 --> 00:55:16,250 Wij maken er een dagje van. 1176 00:55:16,333 --> 00:55:19,250 Josh... man, je weet het niet wat dit voor mij betekent. 1177 00:55:19,875 --> 00:55:22,458 - Alles voor mijn kleine broertje. - Haha! 1178 00:55:22,541 --> 00:55:25,125 Dus ik ga het de producenten vertellen Ga je mij de vermelding geven? 1179 00:55:25,791 --> 00:55:27,625 Waarom bewaren we dat niet voor de show? 1180 00:55:28,125 --> 00:55:29,375 Maak het interessanter. 1181 00:55:29,875 --> 00:55:30,958 Ja. Ja. 1182 00:55:31,041 --> 00:55:32,791 Ja. Natuurlijk. 1183 00:55:34,666 --> 00:55:38,041 - Je gaat mij de vermelding geven, toch? - Maak je daar niet eens zorgen over. 1184 00:55:41,208 --> 00:55:44,625 Hoe gaat het met jou en Rudd? 1185 00:55:44,708 --> 00:55:46,291 Mm... Ik weet het niet. 1186 00:55:46,375 --> 00:55:48,541 Ik heb zin hij stelt zich emotioneler open, 1187 00:55:48,625 --> 00:55:52,166 en ik heb mezelf meer beschikbaar gemaakt, maar het lijkt erop dat hij niet geïnteresseerd is. 1188 00:55:52,250 --> 00:55:55,583 - Ach... - Hij zit nog steeds zo in zijn hoofd. 1189 00:55:57,291 --> 00:55:59,500 Wanhopige tijden vragen om wanhopige maatregelen. 1190 00:56:00,000 --> 00:56:02,125 Misschien wil je nadenken over het eten van die kont. 1191 00:56:03,333 --> 00:56:04,166 Pardon? 1192 00:56:04,833 --> 00:56:06,666 Wachten. Heb je het nog nooit gedaan? 1193 00:56:06,750 --> 00:56:08,375 - Nee! - Ben jij... 1194 00:56:08,458 --> 00:56:10,541 Wacht. Is dat niet erg? 1195 00:56:10,625 --> 00:56:13,375 O mijn God. Maak je een grapje? 1196 00:56:13,458 --> 00:56:16,083 - Het is de oudste vorm van vrijen. - Nee. 1197 00:56:16,166 --> 00:56:19,333 En je smaakgrot laten tongen is de ultieme harde reset. 1198 00:56:19,416 --> 00:56:20,375 Wachten. Harde reset? 1199 00:56:20,458 --> 00:56:23,625 Je weet het wanneer je je telefoon aanzet en je veegt de schijf schoon? 1200 00:56:23,708 --> 00:56:26,291 Dat is wat iemand hebben is ga Joey Chestnut op je kaneelring 1201 00:56:26,375 --> 00:56:27,541 doet met het menselijk brein. 1202 00:56:27,625 --> 00:56:30,791 - O mijn God. - Herstelt de fabrieksinstellingen. 1203 00:56:30,875 --> 00:56:32,791 - Je meent het. - O ja! 1204 00:56:32,875 --> 00:56:36,458 Je wilt hem uit zijn hoofd krijgen, Je moet in zijn kont kruipen. 1205 00:56:36,958 --> 00:56:40,208 En persoonlijk denk ik dat geven zelfs beter dan ontvangen. 1206 00:56:40,291 --> 00:56:41,708 O mijn God. 1207 00:56:41,791 --> 00:56:43,625 Jij bent iets anders. 1208 00:56:43,708 --> 00:56:45,000 O mijn God. 1209 00:56:45,083 --> 00:56:46,291 - Bottom-up. - Wauw! 1210 00:56:51,708 --> 00:56:53,500 En toen bakte ze koekjes voor mij. 1211 00:56:53,583 --> 00:56:55,458 Hoe schattig is dat? 1212 00:56:55,541 --> 00:56:58,125 Ik bedoel, iedereen bij Grote Broers, Kleine Broers 1213 00:56:58,208 --> 00:56:59,875 was gewoon ongelooflijk. 1214 00:56:59,958 --> 00:57:02,083 Het voelt alsof ik het eindelijk heb gevonden mijn ware roeping. 1215 00:57:03,625 --> 00:57:04,541 Hm. 1216 00:57:05,791 --> 00:57:08,125 Gaat het? Je lijkt stil. 1217 00:57:08,208 --> 00:57:11,083 Ik snap het gewoon niet. Waarom laat Josh mij dit doen? 1218 00:57:11,166 --> 00:57:12,416 Wat doen? 1219 00:57:12,500 --> 00:57:13,875 Zet zijn huis op de show. 1220 00:57:13,958 --> 00:57:16,041 Ik bedoel, wat is zijn invalshoek? 1221 00:57:16,541 --> 00:57:19,083 Misschien omdat je het hem vroeg en hij geeft om je. 1222 00:57:19,166 --> 00:57:20,708 Absoluut niet dat. 1223 00:57:20,791 --> 00:57:22,750 Hij wilde het mij niet eens vertellen als ik de vermelding kreeg. 1224 00:57:23,333 --> 00:57:25,541 Het voelt alsof hij mij in de val lokt voor iets. Maar wat? 1225 00:57:25,625 --> 00:57:27,750 Oké, ik heb het gehad met deze shit. Trek over. 1226 00:57:27,833 --> 00:57:28,666 Wat? Waarom? 1227 00:57:28,750 --> 00:57:30,166 Ik ben het beu dat je in je hoofd zit, 1228 00:57:30,250 --> 00:57:32,708 zo gestresseerd over de show en je verdomde broer. 1229 00:57:32,791 --> 00:57:34,791 Je bent zo strak als een verdomde tienernon. 1230 00:57:34,875 --> 00:57:36,750 - Pardon? - Je hebt me gehoord. Trek verdomme over! 1231 00:57:43,000 --> 00:57:43,916 Wat? 1232 00:57:54,083 --> 00:57:55,625 Dit hebben wij al een tijdje niet meer gedaan. 1233 00:57:59,375 --> 00:58:01,750 - De rits zit vast. - De riem heeft een dubbele haak. 1234 00:58:01,833 --> 00:58:03,000 - God! - Oké, oké. 1235 00:58:03,083 --> 00:58:05,375 - Als ik kan... Als ik kan... - Wacht even. Zet het raam naar beneden. 1236 00:58:05,458 --> 00:58:07,208 Ga het raam uit, Ik kan je broek uittrekken. 1237 00:58:07,291 --> 00:58:09,375 - Oké. Ja. - Ga, ga, ga. Dat is het. 1238 00:58:09,458 --> 00:58:11,041 - Verdomme, kom op! - Dat is alles. 1239 00:58:11,125 --> 00:58:13,458 - Oké. Ik ga... Als ik kan... - Dat is alles. 1240 00:58:13,541 --> 00:58:15,125 Draai je om. Draai je om! 1241 00:58:15,708 --> 00:58:17,000 - Oké. - Zo. 1242 00:58:21,125 --> 00:58:25,458 Ik wil iets geks met je doen 1243 00:58:25,541 --> 00:58:27,083 Schat 1244 00:58:28,416 --> 00:58:29,833 Is dat de auto van je vader? 1245 00:58:30,833 --> 00:58:33,583 - Het lijkt er zeker op. - Wachten. Wat zijn ze aan het doen? 1246 00:58:36,375 --> 00:58:37,875 Waarom kijkt papa die kant op? 1247 00:58:38,458 --> 00:58:41,041 Ik kan er niet echt wijs uit worden van hoe ze zijn gerangschikt. 1248 00:58:41,625 --> 00:58:43,500 Dat zal ooit gebeuren, zoon. 1249 00:58:43,583 --> 00:58:44,791 Dat zal ooit gebeuren. 1250 00:58:45,875 --> 00:58:50,458 Ik zou graag naar beneden glijden In je kloof 1251 00:58:50,541 --> 00:58:51,708 Schuif nu 1252 00:58:51,791 --> 00:58:54,375 - In de vallei van de liefde - In de vallei van de liefde 1253 00:58:54,458 --> 00:58:55,291 Wauw. 1254 00:58:55,375 --> 00:58:57,791 Rudd, je ziet er zo cool uit. 1255 00:58:57,875 --> 00:58:59,791 Dank je, Mia. Je ziet er prachtig uit. 1256 00:58:59,875 --> 00:59:02,000 Ze zijn al begonnen met filmen. Iedereen staat voor je klaar. 1257 00:59:02,083 --> 00:59:03,416 Oh nee, dat zijn ze niet. 1258 00:59:08,375 --> 00:59:09,416 Wauw. 1259 00:59:15,458 --> 00:59:18,291 O, hallo. Uh, uw kleinste drankje, alstublieft. 1260 00:59:18,791 --> 00:59:19,875 Perfect. 1261 00:59:20,458 --> 00:59:21,791 Hm. Hm. 1262 00:59:21,875 --> 00:59:24,375 Uh-huh. 1263 00:59:24,458 --> 00:59:25,666 Oh! 1264 00:59:25,750 --> 00:59:27,541 Wauw! Verdomd! 1265 00:59:27,625 --> 00:59:29,416 Kijk eens naar deze majestueuze zilverrug. 1266 00:59:29,500 --> 00:59:31,250 Atilla de Hunk. 1267 00:59:31,333 --> 00:59:34,625 Ik kan niet wachten om achterover te leunen en zie je stralen, tweeling. 1268 00:59:34,708 --> 00:59:35,583 Terughouden? 1269 00:59:35,666 --> 00:59:38,375 Ja! Die schijnwerper, vanavond allemaal op jou, mijn man. 1270 00:59:38,458 --> 00:59:41,916 Ik ben de vleugelman. Jij bent de koning, man. Kom op, nu. 1271 00:59:43,625 --> 00:59:46,125 Bedankt, Marcus. Dat waardeer ik enorm. 1272 00:59:48,208 --> 00:59:49,791 - Wauw! - Hoi. 1273 00:59:49,875 --> 00:59:50,750 Oké. 1274 00:59:50,833 --> 00:59:52,583 Hoi. 1275 00:59:52,666 --> 00:59:54,791 - God. Je ziet er prachtig uit. - Bedankt. 1276 00:59:54,875 --> 00:59:57,416 Ik hou hiervan. Doet me denken aan Lil'Kim in mijn favoriete Missy-video. 1277 00:59:57,500 --> 00:59:59,375 - "Supa Dupa Vlieg." - "...Vlieg." 1278 01:00:01,041 --> 01:00:02,666 - Wat grappig. - Ga uit mijn hoofd. 1279 01:00:02,750 --> 01:00:04,375 Noem mij maar Lil' Kimchi. 1280 01:00:04,458 --> 01:00:05,833 - Hallo. - Ja. 1281 01:00:05,916 --> 01:00:07,958 - Ik maak een grapje. Ik geef de voorkeur aan Mia. - Oké, ja. 1282 01:00:08,041 --> 01:00:09,750 Ik kijk, en ik zie land ho. Hoi. 1283 01:00:09,833 --> 01:00:11,125 - Grote broer. - Hoi. 1284 01:00:11,208 --> 01:00:14,000 Man, deze plek ziet er indrukwekkender uit elke keer als ik het zie. 1285 01:00:14,083 --> 01:00:15,833 Man, dat is slechts jouw spiegelbeeld, kerel. 1286 01:00:15,916 --> 01:00:18,208 Vertel je ze hoe je hieraan komt? Jullie moeten dit horen. 1287 01:00:18,291 --> 01:00:21,250 O, hé. Ik wil je bedanken voor dat advies Je gaf me over Rudd. 1288 01:00:21,333 --> 01:00:23,833 Het was eigenlijk een leuk, oprecht moment we hadden het net. 1289 01:00:23,916 --> 01:00:25,333 Het betaalt enorme dividenden. 1290 01:00:25,416 --> 01:00:27,208 - Ik bedoel, kijk naar hem. - Eén, twee, drie. 1291 01:00:27,291 --> 01:00:29,083 Ah! 1292 01:00:29,166 --> 01:00:30,708 O mijn God. 1293 01:00:30,791 --> 01:00:33,958 Hé, wil je bij mij blijven? en de grote hond zijn ding zien doen? 1294 01:00:34,041 --> 01:00:34,875 Dat zou ik geweldig vinden. 1295 01:00:35,458 --> 01:00:36,541 Oké. 1296 01:00:39,958 --> 01:00:43,083 Weet je, Josh heeft het persoonlijk ontworpen elk aspect van dit huis. 1297 01:00:43,166 --> 01:00:46,208 Hij moest er dus voor zorgen dat er ruimte was voor een van zijn ware passies, 1298 01:00:46,291 --> 01:00:47,125 Chinese hete pot. 1299 01:00:47,208 --> 01:00:51,416 En mijn favoriete combinatie is visballetjes en Chinese kool, 1300 01:00:51,500 --> 01:00:54,458 tot morgen, als ik een nieuwe favoriet heb, natuurlijk. 1301 01:00:54,541 --> 01:00:56,166 Visballetjes, hè? 1302 01:00:56,250 --> 01:00:58,000 Ik wist niet dat vissen testikels hadden. 1303 01:01:00,333 --> 01:01:02,166 Sch, sch. 1304 01:01:02,250 --> 01:01:03,375 Shit. Mijn slechte. 1305 01:01:03,458 --> 01:01:06,166 Ik luisterde vanuit de volgende kamer, en ik kon het niet helpen. 1306 01:01:06,250 --> 01:01:08,083 Rudd's timing was... Mwah! 1307 01:01:08,166 --> 01:01:09,958 Het kleine broertje waar je me over vertelde? 1308 01:01:10,041 --> 01:01:11,875 Ja. Hij blijft vanavond hangen. 1309 01:01:11,958 --> 01:01:15,083 Nee, nee. Wees niet belachelijk. Marcus, kom hierheen. Ga zitten. 1310 01:01:15,166 --> 01:01:17,000 - Daarbinnen? - Ja, kom op. 1311 01:01:17,083 --> 01:01:19,416 Weet je wat? Ik doe hier mijn ding, dus... 1312 01:01:19,500 --> 01:01:21,750 Doe hier je ding. 1313 01:01:21,833 --> 01:01:22,666 Oké. 1314 01:01:23,666 --> 01:01:25,708 Deirdre vertelde me alles over je verhaal, 1315 01:01:25,791 --> 01:01:28,583 en ik moet je zeggen, man, het heeft mij hier gebracht. 1316 01:01:28,666 --> 01:01:30,416 Zoveel mensen hebben je onrecht aangedaan, 1317 01:01:30,500 --> 01:01:32,958 en toch heb je dat nog steeds zoveel liefde om te geven. 1318 01:01:33,041 --> 01:01:34,666 - Hm. - Maar weet je wat ze zeggen? 1319 01:01:34,750 --> 01:01:36,916 De broer van mijn broer is mijn broer. 1320 01:01:38,291 --> 01:01:39,791 Mijn man. 1321 01:01:39,875 --> 01:01:42,208 - Oh! - Oh! Jij. 1322 01:01:44,916 --> 01:01:48,208 - Mag ik je een visbal aanbieden, Marcus? - Ja natuurlijk. Ik hou van hete pot. 1323 01:01:48,291 --> 01:01:51,666 Ik werd opgevoed door twee 95-jarige Chinese zussen voor een tijdje. 1324 01:01:52,250 --> 01:01:53,208 Wat heb je hier? 1325 01:01:53,291 --> 01:01:55,791 Shui zhu rou. Da bai cai. 1326 01:01:55,875 --> 01:01:57,291 - Yu wan! - Yu wan! 1327 01:01:57,375 --> 01:01:58,750 - Hé! - Oh! 1328 01:01:58,833 --> 01:01:59,750 Xie xie. 1329 01:02:01,375 --> 01:02:03,875 - Ben ik aan het blozen? - We krijgen nog een Emmy. 1330 01:02:06,708 --> 01:02:08,583 Wauw. Wat een ruime meester. 1331 01:02:10,416 --> 01:02:12,708 Bro, ik denk dat ze het nu een voorverkiezing noemen. 1332 01:02:13,208 --> 01:02:14,791 Oh, dat deed ik niet... We moeten snijden. 1333 01:02:14,875 --> 01:02:17,875 - Nee, blijf gewoon doorgaan. - Waar de magie gebeurt, hè? 1334 01:02:17,958 --> 01:02:21,041 - Wat betekent dat? - Oh, weet je, zoals al die seks en zo. 1335 01:02:25,500 --> 01:02:28,333 Kerel is echt grappig, man. 1336 01:02:28,416 --> 01:02:31,000 Hé, over magie gesproken, Laat me jullie de badkamer laten zien. 1337 01:02:31,083 --> 01:02:32,208 Geef ons een minuutje. 1338 01:02:32,291 --> 01:02:34,333 Dit is waar de echte magie plaatsvindt. 1339 01:02:38,666 --> 01:02:40,750 Wie wil Grim Reaper rimmen? 1340 01:02:45,041 --> 01:02:45,875 Wat zijn dat? 1341 01:02:45,958 --> 01:02:48,125 Ik weet het niet zeker. Justin Timberlake gaf ze aan mij. 1342 01:02:48,208 --> 01:02:49,458 Hij zei dat het dezelfde rotzooi is die hij heeft meegenomen 1343 01:02:49,541 --> 01:02:51,250 toen hij het lied schreef voor die Trol-film, 1344 01:02:51,333 --> 01:02:52,625 zodat je weet dat het goed moet zijn. 1345 01:02:52,708 --> 01:02:55,333 Nu, Rudd is een beetje een vierkant, dus hij gaat niet toegeven. 1346 01:02:55,416 --> 01:02:58,666 - Dat betekent, Marcus, dat het allemaal van jou is, schat. - Eh... Oké. 1347 01:02:58,750 --> 01:03:00,791 - Nee. 'Vierkant.' - Wat? 1348 01:03:01,583 --> 01:03:04,041 O mijn God. 1349 01:03:04,833 --> 01:03:05,708 Jo. 1350 01:03:06,208 --> 01:03:07,416 Woehoe! 1351 01:03:08,708 --> 01:03:11,541 - Ik wist niet dat je zo feestte. - Elke dag, broer. 1352 01:03:11,625 --> 01:03:13,666 Nou, Justin zei dat je maar een klein bultje moest doen. 1353 01:03:14,625 --> 01:03:17,333 - Dat heb je niet gezegd. - Oh, nou, iemand anders? 1354 01:03:17,416 --> 01:03:20,000 - Nee. - Oké, laten we hier weggaan. 1355 01:03:20,083 --> 01:03:21,791 - Wachten. Je gaat er niets aan doen? - Wie, ik? 1356 01:03:21,875 --> 01:03:25,666 Nee, man, ik was gewoon een goede gastheer. Het enige medicijn dat ik gebruik is de beat, schat. 1357 01:03:26,250 --> 01:03:27,791 Ja, ik denk ook dat het goed met mij gaat. 1358 01:03:28,666 --> 01:03:29,666 Oké. 1359 01:03:32,333 --> 01:03:34,583 Je bent ons nu aan het neuken. 1360 01:03:34,666 --> 01:03:36,958 Zie je wat hier gebeurt? 1361 01:03:37,041 --> 01:03:39,750 - Joshie! - De broer van mijn broer is mijn broer. 1362 01:03:39,833 --> 01:03:43,375 - Marcus gaat deze advertentie stelen. - De vermelding is van mij. 1363 01:03:44,583 --> 01:03:47,333 Je bent gewoon weer zo'n vleeskop in een pak dat appartementen verkoopt. 1364 01:03:47,416 --> 01:03:49,666 Jij zult nooit de grote hond zijn. 1365 01:03:52,833 --> 01:03:55,416 Je moet Marcus houden weg van Josh, jij kleine trut. 1366 01:03:55,500 --> 01:03:57,125 - Teef. - Rud. 1367 01:03:57,208 --> 01:03:58,916 Rud. Hallo? 1368 01:04:00,041 --> 01:04:01,708 Is er verdomme iets mis met deze kerel? 1369 01:04:20,583 --> 01:04:23,625 Ik kan niet geloven hoeveel ik, jij, en Rudd gemeen hebben. 1370 01:04:23,708 --> 01:04:25,000 Ja, het is behoorlijk gek. 1371 01:04:25,083 --> 01:04:28,166 Ik heb het gevoel dat het universum mij heeft opgegeten en spuug me in je mond. 1372 01:04:28,250 --> 01:04:30,708 Ja, we zijn een menage à trois zonder seks. 1373 01:04:30,791 --> 01:04:33,625 Een menselijke duizendpoot van gemeenschappelijkheid. 1374 01:04:33,708 --> 01:04:37,958 En die laatste slag gaat uit naar mijn nieuwe broer, Marcus! 1375 01:04:38,041 --> 01:04:39,458 Hé, broeder man! 1376 01:04:39,541 --> 01:04:40,916 Hè? 1377 01:04:42,541 --> 01:04:43,708 - Het is mijn-- - Marcus. 1378 01:04:43,791 --> 01:04:45,250 - Hè? - Ik heb je hulp nodig. 1379 01:04:45,333 --> 01:04:47,791 Heb je mijn hulp nodig? Oh jeetje. Ik ben eigenlijk zenuwachtig. 1380 01:04:47,875 --> 01:04:49,791 Ga het dek op. Oké? Wacht daar op mij. 1381 01:04:49,875 --> 01:04:52,333 Wat er ook gebeurt, kom niet binnen totdat ik je het signaal geef. 1382 01:04:52,416 --> 01:04:55,000 Oké. Eh, zeker. 1383 01:04:55,083 --> 01:04:58,333 Rudd, alles goed met je? Je ziet eruit als een geglazuurde ham. 1384 01:04:58,416 --> 01:05:01,333 Het gaat goed met me. De bas zuigt me af. 1385 01:05:01,416 --> 01:05:02,583 O mijn God. 1386 01:05:03,333 --> 01:05:05,666 Daar ben je, mijn man. Ik heb overal naar je gezocht. 1387 01:05:05,750 --> 01:05:09,125 Oh ja, ik zeg gewoon je geweldige uitzicht in mijn spankbank voor later. 1388 01:05:09,208 --> 01:05:12,458 O, ik snap het. Ik heb er vele malen plezier aan beleefd. 1389 01:05:13,166 --> 01:05:14,625 - Koperen kopspijkers, mijn man. - Ja. 1390 01:05:14,708 --> 01:05:17,541 Ik heb het cool gespeeld door Rudd de vermelding voor mijn huis te geven. 1391 01:05:17,625 --> 01:05:20,583 Misschien zelfs wel doen alsof Ik neig ernaar om het aan jou te geven, 1392 01:05:20,666 --> 01:05:21,583 om het drama op te voeren. 1393 01:05:21,666 --> 01:05:23,541 Ik geef de tv-mensen wat ze willen. 1394 01:05:23,625 --> 01:05:26,416 Maar ik wil dat de grote man het krijgt vanavond een grote overwinning. Je snapt mij, toch? 1395 01:05:26,500 --> 01:05:28,791 Ja, natuurlijk. Dat is mijn hele ding. 1396 01:05:28,875 --> 01:05:30,458 Rudd, heb je Shane gezien? 1397 01:05:30,541 --> 01:05:33,458 Euh, Deirdre, daar heb ik geen tijd voor. Ik ben iets belangrijks aan het doen. 1398 01:05:33,541 --> 01:05:35,083 Wat? 1399 01:05:35,166 --> 01:05:38,666 - Het lijkt alsof je danst. - Ja, heel belangrijk dansen, oké? 1400 01:05:38,750 --> 01:05:42,083 Ik houd de camera op mij gericht, en ik houd Marcus uit de buurt van Josh. 1401 01:05:42,666 --> 01:05:44,375 - O God. - Waar is Josh? 1402 01:05:44,458 --> 01:05:46,916 "Waar is Jos?" "Waar is Jos?" 1403 01:05:48,125 --> 01:05:50,500 - Waar is Josh? Waar is Jos?! - Ik weet het niet. 1404 01:05:50,583 --> 01:05:51,750 Waar is Jos? 1405 01:05:52,541 --> 01:05:53,458 Neuken! 1406 01:05:53,541 --> 01:05:54,750 We gaan weer naar binnen. 1407 01:05:54,833 --> 01:05:57,916 We zullen de mensen bij elkaar brengen, de aankondiging doen. 1408 01:05:58,000 --> 01:05:59,166 Ja. 1409 01:05:59,250 --> 01:06:00,750 - Ik heb slechts één verzoek. - Mm? 1410 01:06:00,833 --> 01:06:02,583 Kan ik degene zijn om hem het goede nieuws te vertellen? 1411 01:06:03,166 --> 01:06:07,000 De broer van mijn broer is mijn broer. 1412 01:06:07,083 --> 01:06:08,791 - Je snapt het. - Ja! 1413 01:06:10,291 --> 01:06:12,125 Ja! 1414 01:06:13,916 --> 01:06:17,083 Nee! Nee! Nee! Nee! Nee! 1415 01:06:22,666 --> 01:06:24,000 Nee! Nee! Nee! 1416 01:06:25,791 --> 01:06:27,500 Oh shit! 1417 01:06:27,583 --> 01:06:29,541 - O mijn God. O mijn God. - Wat? Wat? 1418 01:06:29,625 --> 01:06:33,875 Eh, hij ademt niet. Weet iemand het Hoe voer ik een noodtracheotomie uit? 1419 01:06:34,625 --> 01:06:37,166 Ik doe. Een van mijn pleegmoeders was een EMT. 1420 01:06:37,250 --> 01:06:38,375 Excuseer mij. 1421 01:06:38,458 --> 01:06:39,750 Eh... Shit. Sorry. 1422 01:06:39,833 --> 01:06:41,416 Ik kom naar beneden! 1423 01:06:46,000 --> 01:06:48,458 O God. Rudd heeft een metalen rietje in zijn zak. 1424 01:06:48,541 --> 01:06:50,916 Hij gebruikte er medicijnen mee. Geen tijd om meer uit te leggen. 1425 01:06:51,791 --> 01:06:53,208 - Hier. - Ja. Oké. 1426 01:06:53,291 --> 01:06:54,375 Zodra ik zijn keel steek, 1427 01:06:54,458 --> 01:06:56,208 je zet er druk op om het bloeden te vertragen. 1428 01:06:56,291 --> 01:06:57,666 Oké. 1429 01:06:57,750 --> 01:06:59,125 Oh shit! 1430 01:06:59,208 --> 01:07:00,750 - Ach! - O God. 1431 01:07:00,833 --> 01:07:02,541 Blijf bij mij, maatje. 1432 01:07:05,625 --> 01:07:06,541 Uhm. 1433 01:07:20,916 --> 01:07:23,125 O mijn God. Hij ademt! 1434 01:07:23,208 --> 01:07:25,125 Mar... Marcus, je hebt hem gered! 1435 01:07:25,208 --> 01:07:26,958 Marcus is een held! 1436 01:07:29,000 --> 01:07:30,375 Bedankt. Ik heb niet... O. 1437 01:07:30,458 --> 01:07:31,583 - Ongelooflijk. - O mijn God. 1438 01:07:31,666 --> 01:07:33,708 - Nee. Alsjeblieft. Ik bedoel... - Je bent zo'n ster. 1439 01:07:33,791 --> 01:07:36,291 Iedereen in mijn positie zou dat gedaan hebben hetzelfde. 1440 01:07:40,333 --> 01:07:41,708 Oh. 1441 01:07:41,791 --> 01:07:43,083 Pff. 1442 01:07:43,166 --> 01:07:45,375 - Een wonder! - Dank God voor deze kerel. 1443 01:07:45,458 --> 01:07:48,083 - Ongelooflijk. - Het was eigenlijk niets. O God. 1444 01:07:48,166 --> 01:07:51,208 Jullie zijn te aardig. Bedankt. 1445 01:07:51,291 --> 01:07:53,166 -Jullie zouden hetzelfde hebben gedaan. - Held! 1446 01:07:53,250 --> 01:07:55,416 - GEIT. De grootste aller tijden. - Stop. 1447 01:07:55,500 --> 01:07:57,750 - Ik ben gewoon blij dat hij veilig is. - Ja! 1448 01:07:57,833 --> 01:07:59,833 Laten we allemaal klappen voor Marcus! 1449 01:07:59,916 --> 01:08:01,500 Hij is een held, toch? 1450 01:08:02,833 --> 01:08:03,708 Fout! 1451 01:08:03,791 --> 01:08:05,583 Rudd, wat ben je aan het doen? 1452 01:08:05,666 --> 01:08:07,000 Oh, ik weet het niet, schat. 1453 01:08:07,083 --> 01:08:09,000 Ik vroeg het me gewoon af als we de boel gaan afsnijden 1454 01:08:09,083 --> 01:08:12,833 en stop met het doen alsof van deze vreemdeling, deze oplichter maakt deel uit van onze familie. 1455 01:08:12,916 --> 01:08:15,166 Rudd, wat zeg je nu, broer? 1456 01:08:15,750 --> 01:08:19,333 'Bro' mij niet, oké? Ik zag je op het balkon met Josh. 1457 01:08:19,416 --> 01:08:22,416 Je was van plan de vermelding te stelen van dit huis recht onder mij vandaan. 1458 01:08:22,500 --> 01:08:24,458 Waar heb je het over? Nee, dat waren we niet. 1459 01:08:24,541 --> 01:08:26,208 Hoe kan ik iets vertrouwen wat je zegt? 1460 01:08:26,291 --> 01:08:29,750 Je hebt de hele tijd tegen ons gelogen. Hé, kijk hier eens naar. 1461 01:08:30,750 --> 01:08:31,791 Herken je dat? 1462 01:08:33,000 --> 01:08:34,208 Oh shit. 1463 01:08:34,291 --> 01:08:39,708 Dit is de ziekenhuisarmband van Marcus van een verdomde psychiatrische afdeling! 1464 01:08:40,208 --> 01:08:42,750 Hij is een ontsnapte psychiatrische patiënt. 1465 01:08:44,708 --> 01:08:45,625 Wat is er mis? 1466 01:08:48,250 --> 01:08:49,708 Er valt nu niets te zeggen, hè? 1467 01:08:51,041 --> 01:08:52,416 Er is geen uitweg uit deze situatie, vriend. 1468 01:08:57,791 --> 01:08:58,958 Eh... 1469 01:09:00,750 --> 01:09:01,750 Hij heeft gelijk. 1470 01:09:03,291 --> 01:09:04,500 Ik heb tegen je gelogen. 1471 01:09:05,625 --> 01:09:08,583 Ik was bang als ik je de waarheid vertelde dat je mij niet zou accepteren. 1472 01:09:11,375 --> 01:09:14,458 Ik ben door zoveel mensen afgewezen... 1473 01:09:16,500 --> 01:09:17,791 dat, eh... 1474 01:09:19,166 --> 01:09:21,208 ...Ik begon mezelf te haten. 1475 01:09:22,500 --> 01:09:25,375 Op een gegeven moment was ik zo... alleen 1476 01:09:25,458 --> 01:09:27,708 dat dacht ik Ik zou misschien iets drastisch doen. 1477 01:09:28,416 --> 01:09:31,625 Dus ik heb mezelf gecontroleerd naar een herstelcentrum, en... 1478 01:09:33,750 --> 01:09:35,083 ...het hielp helemaal niet. 1479 01:09:37,458 --> 01:09:39,500 Ik denk dat het de bedoeling is dat ik alleen ben. 1480 01:09:43,208 --> 01:09:46,833 Het spijt me dat ik tegen je heb gelogen, Rudd. Maar ik begrijp het niet. 1481 01:09:46,916 --> 01:09:50,000 - Onze e-mails, we hadden deze verbinding. - Hij heeft die e-mails niet geschreven. 1482 01:09:50,708 --> 01:09:51,625 Dat deed ik. 1483 01:09:53,250 --> 01:09:54,458 Oh mijn f... 1484 01:09:54,541 --> 01:09:56,750 Verdomme. Je was mij aan het catfishen? 1485 01:09:57,375 --> 01:09:59,916 Ik was je niet aan het catfishen, Marcus. 1486 01:10:00,500 --> 01:10:02,666 - Alles in die e-mails was waar. - Neuken. 1487 01:10:02,750 --> 01:10:05,166 Ik deed gewoon alsof ik iemand anders was. 1488 01:10:06,166 --> 01:10:08,916 Oké, misschien wel de technische definitie van meerval. 1489 01:10:09,000 --> 01:10:11,000 - Ja. - Maar waarom? 1490 01:10:11,083 --> 01:10:12,833 Want ik kende je helemaal niet! 1491 01:10:15,375 --> 01:10:16,541 Je bent een vreemdeling. 1492 01:10:19,458 --> 01:10:21,500 Het spijt me zo, Marcus. 1493 01:10:21,583 --> 01:10:22,875 Dat bedoelde hij niet. 1494 01:10:22,958 --> 01:10:25,000 Ja, dat doet hij. 1495 01:10:26,500 --> 01:10:27,583 Maar het is oké. 1496 01:10:30,708 --> 01:10:31,875 Verdomme. 1497 01:10:32,625 --> 01:10:33,708 Marcus, wacht! 1498 01:10:35,208 --> 01:10:36,708 Laat mij gewoon met rust. 1499 01:10:40,166 --> 01:10:41,583 En knippen! 1500 01:10:41,666 --> 01:10:43,958 Ik denk dat we het hebben. Goed werk, allemaal. 1501 01:10:44,041 --> 01:10:47,458 - Dat was fenomenaal. - Ja. Hé, rij veilig, oké? 1502 01:10:49,250 --> 01:10:51,791 Dat was ongelooflijk. 1503 01:10:52,500 --> 01:10:53,875 Goed gedaan, grote hond. 1504 01:11:01,000 --> 01:11:06,750 Je denkt dat je wijs bent 1505 01:11:07,291 --> 01:11:12,208 En je bent echt aan de bal 1506 01:11:13,541 --> 01:11:16,750 Als het om liefde gaat, dan om winnen 1507 01:11:16,833 --> 01:11:19,208 O, o 1508 01:11:19,291 --> 01:11:23,250 Je weet het niet 1509 01:11:24,208 --> 01:11:26,625 Helemaal niets 1510 01:11:27,625 --> 01:11:29,916 En je kunt het maar beter nemen 1511 01:11:30,958 --> 01:11:32,458 Neem het 1512 01:11:32,541 --> 01:11:36,583 - Van een verliezer - Neem het aan van een verliezer 1513 01:11:36,666 --> 01:11:40,541 - Waarom neem je het niet? - Neem het, neem het 1514 01:11:40,625 --> 01:11:42,958 - Van een verliezer - Neem het over van 1515 01:11:43,041 --> 01:11:47,750 - Een verliezer - Neem het aan van iemand die het weet 1516 01:11:47,833 --> 01:11:51,041 Oké, Marcus, Onthoud: als ik dit maak, krijg je een H. 1517 01:11:53,666 --> 01:11:54,625 Hé, Rudd! 1518 01:11:54,708 --> 01:11:55,833 Echt niet! 1519 01:11:55,916 --> 01:11:58,750 - Wie is die kerel? - Oh, dat is mijn oudere broer, Josh. 1520 01:11:58,833 --> 01:12:01,416 Hij is thuis van de universiteit en stage lopen bij Goldman Sachs. 1521 01:12:01,500 --> 01:12:05,666 Hij kan zijn eigen lichaamsgewicht bankdrukken en heeft seks met meisjes. 1522 01:12:05,750 --> 01:12:07,666 - Hij is de coolste. - Cooler dan jij? 1523 01:12:07,750 --> 01:12:10,750 Laten we gaan! Ik heb je nodig om mij te helpen naar een middelbare schoolfeestje gaan. 1524 01:12:10,833 --> 01:12:13,625 - Sorry, Marcus, ik moet gaan. - Volgende week dezelfde tijd? 1525 01:12:13,708 --> 01:12:15,625 Eh, ja. Zeker, kerel. Ik bel je. 1526 01:12:19,000 --> 01:12:20,208 Wie was dat verdomme? 1527 01:12:20,708 --> 01:12:23,416 Gewoon een stom liefdadigheidsgedoe Ik doe voor de universiteit. 1528 01:12:23,500 --> 01:12:27,166 - Neem het aan van een verliezer - Neem het aan van een verliezer 1529 01:12:27,250 --> 01:12:29,333 - Waarom neem je het niet? - Neem het 1530 01:12:29,416 --> 01:12:31,541 - Waarom neem je het niet? - Mm-hmm 1531 01:12:31,625 --> 01:12:33,791 - Neem het aan van een verliezer - Neem het over van 1532 01:12:33,875 --> 01:12:38,333 - Een verliezer - Neem het aan van iemand die het weet 1533 01:12:40,000 --> 01:12:41,791 O ja 1534 01:12:49,916 --> 01:12:50,750 Ja? 1535 01:12:50,833 --> 01:12:53,291 Hé, grote broer van het jaar! 1536 01:12:54,666 --> 01:12:57,333 Even inchecken, zorg ervoor dat je helemaal klaar bent voor morgen. 1537 01:12:57,416 --> 01:12:59,875 Kom je daar nog steeds op? Ik dacht dat ik alles verpest had. 1538 01:13:00,958 --> 01:13:02,833 - Wat... wat bedoel je? - Hè? 1539 01:13:02,916 --> 01:13:05,166 Ik weet het niet. Marcus vernietigen waar iedereen bij is? 1540 01:13:05,250 --> 01:13:07,375 - Mijn broer in het ziekenhuis laten belanden? - Oh. 1541 01:13:07,458 --> 01:13:09,541 O, dat. Ja, hé, alles gaat goed met je. 1542 01:13:09,625 --> 01:13:12,375 Ik bedoel, het is zeker een schurkenbewerking. 1543 01:13:12,458 --> 01:13:16,166 - Het gaf demonische, sociopaat. - Oef! 1544 01:13:16,250 --> 01:13:18,916 Het was alsof, "Wie heeft dit monster grootgebracht?" eerlijk gezegd. 1545 01:13:19,000 --> 01:13:19,833 Moeilijk om naar te kijken. 1546 01:13:19,916 --> 01:13:23,500 Maar het netwerk is er dol op. Ze eten het op. 1547 01:13:23,583 --> 01:13:26,125 Het enige probleem is, we hebben niet echt een einde. 1548 01:13:26,208 --> 01:13:27,041 Hm. 1549 01:13:27,125 --> 01:13:30,625 En het enige dat het publiek houdt van meer dan een iconische slechterik 1550 01:13:30,708 --> 01:13:32,041 is een verlossingsmoment. 1551 01:13:32,125 --> 01:13:36,041 En dus denken we dat Marcus jou dat geeft de Big Brother van het Jaar-prijs 1552 01:13:36,125 --> 01:13:39,625 is het perfecte einde naar jouw seizoensboog, broer. 1553 01:13:39,708 --> 01:13:40,583 Ja. 1554 01:13:40,666 --> 01:13:42,750 Weet je, na wat ik gisteravond deed, 1555 01:13:42,833 --> 01:13:44,833 Ik denk het niet Marcus zal er zijn, dus... 1556 01:13:44,916 --> 01:13:46,625 Laten we ons daar zorgen over maken. 1557 01:13:46,708 --> 01:13:49,375 Ja, wij... we hebben deze situatie eerder meegemaakt. 1558 01:13:50,208 --> 01:13:51,958 Je hebt? Het lijkt heel specifiek. 1559 01:13:52,041 --> 01:13:53,916 Wij regelen de Marcus van dit alles. 1560 01:13:54,000 --> 01:13:56,416 Je komt gewoon opdagen en bent je geweldige zelf. 1561 01:13:56,500 --> 01:13:59,833 - Raak opgewonden. Oké? - Oké, we beschouwen je echt als familie. 1562 01:13:59,916 --> 01:14:01,250 - Echt waar. Wij houden van je. - Ik hou van je. 1563 01:14:01,333 --> 01:14:03,625 Als je iets nodig hebt, bel dan mijn assistent. 1564 01:14:16,500 --> 01:14:17,625 Jezus. 1565 01:14:19,625 --> 01:14:21,500 Beste Rudd, bedankt voor je laatste e-mail. 1566 01:14:21,583 --> 01:14:25,625 Je woorden waren super geruststellend tijdens de uitzetting en het proces. 1567 01:14:25,708 --> 01:14:28,125 Je bent de beste grote broer waar een man om zou kunnen vragen. 1568 01:14:28,208 --> 01:14:31,791 Rudd, grote broer, hoe gaat het met je? Bedankt voor het advies dat je mij gaf. De... 1569 01:14:31,875 --> 01:14:33,708 Nou, ik was weer betrokken bij een vliegtuigongeluk, 1570 01:14:33,791 --> 01:14:37,708 en ik ben er weer met grote schuldgevoelens van de overlevende. F mijn leven. 1571 01:14:37,791 --> 01:14:40,000 Hé, broer. Ik voel me nu echt alleen. 1572 01:14:40,083 --> 01:14:41,416 Ik ben zo dankbaar dat ik op je kan leunen. 1573 01:14:41,500 --> 01:14:42,750 Kerel! Raad eens, Rudd. 1574 01:14:42,833 --> 01:14:44,500 Ik zag laatst een paard, 1575 01:14:44,583 --> 01:14:47,291 en het herinnerde me eraan van toen we Horse speelden. 1576 01:14:47,375 --> 01:14:49,958 Herinner je hoe ik dacht het heette "Hoeren"? 1577 01:14:50,958 --> 01:14:54,125 Het eerste wat ik de volgende keer doe Ik zie dat je je uitdaagt voor een herkansing 1578 01:14:54,208 --> 01:14:55,083 op de rechtbanken. 1579 01:14:55,166 --> 01:14:58,666 Hé, Rudd. Ik ben zo dankbaar om je mijn broer te kunnen noemen, 1580 01:14:58,750 --> 01:15:01,041 de enige familie die mij niet in de steek heeft gelaten. 1581 01:15:01,125 --> 01:15:03,416 Broeders voor het leven. 1582 01:15:03,500 --> 01:15:05,125 Broeders voor het leven. 1583 01:15:05,208 --> 01:15:06,666 Broeders voor het leven. 1584 01:15:33,708 --> 01:15:36,875 Jongens, ik waardeer het enorm dat jij hier voor mij bent voor mijn grote toespraak. 1585 01:15:36,958 --> 01:15:39,541 Wij zijn er niet voor jou. We zijn hier voor mama. 1586 01:15:39,625 --> 01:15:42,166 Ja, om eerlijk te zijn, we zijn niet opgewonden over het accepteren van een onderscheiding 1587 01:15:42,250 --> 01:15:44,625 voor het helpen van een man wiens leven je hebt verpest, dus... 1588 01:15:44,708 --> 01:15:47,000 Ik geef toe: niet mijn mooiste moment. 1589 01:15:47,083 --> 01:15:48,916 Maar ze zeggen Marcus zal hier vandaag zijn, 1590 01:15:49,000 --> 01:15:51,041 dus misschien kunnen we de boel opknappen en ga vooruit. 1591 01:15:51,125 --> 01:15:52,833 We gaan zitplaatsen zoeken. 1592 01:15:58,500 --> 01:15:59,958 En iedereen is blij. 1593 01:16:02,041 --> 01:16:04,541 Verbazingwekkend. Schat, je hebt het geweldig gedaan. 1594 01:16:04,625 --> 01:16:05,875 Ja. Bedankt. 1595 01:16:08,958 --> 01:16:10,666 Ik weet dat je hier naar uitkeek. 1596 01:16:11,166 --> 01:16:14,500 - Als wat ik deed dat wegnam... - Oh, ik ben... Ik ben eraan gewend. 1597 01:16:15,000 --> 01:16:18,833 Precies terug waar ik begon, een groot evenement organiseren voor een nepdoel. 1598 01:16:19,333 --> 01:16:20,625 Geniet van je nacht. 1599 01:16:24,625 --> 01:16:26,791 - Daar ben je. - Hoi. Heb je Marcus gezien? 1600 01:16:26,875 --> 01:16:30,666 Nee. Het zou mij niet verbazen als hij mij nooit meer wil zien. 1601 01:16:30,750 --> 01:16:32,458 Echt? Ik dacht dat het klikte tussen jullie. 1602 01:16:32,541 --> 01:16:36,875 Hij vond mij leuk. Maar dat was hij wel leert mij nog maar net kennen. 1603 01:16:37,541 --> 01:16:39,250 Hij hield van je. 1604 01:16:40,916 --> 01:16:42,916 O, het is je gelukt! Ik ben zo blij dat je hier bent. 1605 01:16:43,708 --> 01:16:44,708 Marcus? 1606 01:16:49,083 --> 01:16:51,125 Marcus, ik ben zo blij dat je er bent. 1607 01:16:51,208 --> 01:16:53,541 Natuurlijk, grote broer. Zou het voor geen goud ter wereld willen missen. 1608 01:16:53,625 --> 01:16:56,166 Kijk, jullie kunnen het al met elkaar vinden. Ik vind het geweldig. 1609 01:16:56,250 --> 01:16:57,583 Ja, maar dat is Marcus niet. 1610 01:16:57,666 --> 01:16:59,666 Wat zijn jullie, de politie? 1611 01:16:59,750 --> 01:17:00,875 Nee, het is een body-double. 1612 01:17:00,958 --> 01:17:03,500 Hij overhandigt je je prijs op het podium, 1613 01:17:03,583 --> 01:17:06,125 en dan gaan wij Plak het echte gezicht van Marcus 1614 01:17:06,208 --> 01:17:08,083 recht op hem af met behulp van VFX. 1615 01:17:08,166 --> 01:17:10,166 - Kun je dat? - "Kun je dat doen?" 1616 01:17:11,541 --> 01:17:12,833 Ja, dat kunnen we doen. 1617 01:17:12,916 --> 01:17:15,708 De meeste Oscar-toespraken die je ziet, mensen hebben het druk, dus dat is het ook. 1618 01:17:15,791 --> 01:17:18,208 Dat doen wij. Dus hij gaat je je onderscheiding overhandigen. 1619 01:17:18,291 --> 01:17:20,625 Je gaat je toespraak houden, dan Marcus hier 1620 01:17:20,708 --> 01:17:23,000 Ik ga je een dikke knuffel geven en zeggen... 1621 01:17:23,083 --> 01:17:24,041 Ik hou van je, grote broer. 1622 01:17:24,125 --> 01:17:26,750 - Ach! - "Ik hou van je, grote broer." Ik huil. 1623 01:17:26,833 --> 01:17:30,083 - En het internet wordt gek. - Over een viraal moment gesproken. 1624 01:17:30,875 --> 01:17:33,916 Weet je, het is het beste dat Matilda het uitmaakte, 1625 01:17:34,000 --> 01:17:36,208 Omdat het dateren van een steen zo moeilijk was. 1626 01:17:36,291 --> 01:17:38,625 Maar deze nieuwe relatie 1627 01:17:38,708 --> 01:17:41,583 het is zoveel seksueel zachter, 1628 01:17:41,666 --> 01:17:42,833 en de geur... 1629 01:17:42,916 --> 01:17:46,166 O, oké. Oké, Kees. Dat is een... dat is een geweldig... geweldig aandeel. 1630 01:17:46,250 --> 01:17:49,583 Eh, laten we daar op de pauzeknop drukken. Wordt vervolgd, ja? 1631 01:17:50,583 --> 01:17:52,375 O Jezus! 1632 01:17:52,458 --> 01:17:54,166 Ow. 1633 01:17:54,250 --> 01:17:55,458 - Ow. - Marcus? 1634 01:17:55,958 --> 01:17:57,791 We hebben dit besproken. 1635 01:17:57,875 --> 01:17:59,875 - We kunnen je niet opnieuw opnemen. - Waarom niet? 1636 01:17:59,958 --> 01:18:02,583 We zijn net klaar met repareren het andere plafond heb je vernietigd. 1637 01:18:02,666 --> 01:18:04,708 Waarom heb je niet gewoon door de voordeur lopen? 1638 01:18:04,791 --> 01:18:07,166 Ik heb het je verteld. Ik probeerde terug naar binnen te sluipen. 1639 01:18:07,250 --> 01:18:09,208 Je hoefde niet weg te sluipen in de eerste plaats. 1640 01:18:09,291 --> 01:18:11,416 Je was hier vrijwillig. 1641 01:18:11,500 --> 01:18:13,250 Dok, ik heb zin Je luistert niet naar mij. 1642 01:18:13,333 --> 01:18:16,500 Nee, je luistert niet. Kijk, ik weet dat je een zwaar leven hebt gehad. 1643 01:18:16,583 --> 01:18:18,333 Maar er is niets medisch gezien mis met je. 1644 01:18:18,416 --> 01:18:21,250 Je bent gewoon... een beetje raar en extreem eenzaam. 1645 01:18:21,333 --> 01:18:23,708 Maak je een grapje? Kijk naar mij. Ik ben een puinhoop. 1646 01:18:24,291 --> 01:18:27,000 Ik ging uit en de maatschappij kauwde me op en het spuugde mij uit. 1647 01:18:27,083 --> 01:18:29,250 Ik heb je nodig, dokter. Ik heb hulp nodig. 1648 01:18:29,333 --> 01:18:30,416 - Ik zuig je lul. - Wat? 1649 01:18:30,500 --> 01:18:32,375 Ik zal aan je lul zuigen. Kijk weg! 1650 01:18:32,458 --> 01:18:34,375 - Ik zuig eraan. - Marcus. Marcus, luister naar mij. 1651 01:18:34,458 --> 01:18:37,250 Tenzij er sprake is van een psychotische inzinking... 1652 01:18:37,333 --> 01:18:39,833 ...daar... ik kan echt niets doen. 1653 01:18:39,916 --> 01:18:40,791 - Oké? - Oké. 1654 01:18:40,875 --> 01:18:43,083 - Ik wil dat je opstaat. - Sorry. Dat was ongepast. 1655 01:18:43,166 --> 01:18:44,291 - Ik sta op. - Oké. 1656 01:18:44,375 --> 01:18:45,500 Ik ben oké. 1657 01:18:45,583 --> 01:18:47,458 - Oké. - En ik loop weg. 1658 01:18:47,541 --> 01:18:48,875 Goed. Goed. 1659 01:18:51,625 --> 01:18:53,041 Nee, nee, nee! 1660 01:18:54,291 --> 01:18:55,458 Niet opnieuw. 1661 01:18:57,208 --> 01:18:58,208 - Hoe gaat het, dokter? - Marcus. 1662 01:18:58,291 --> 01:19:00,291 Is deze ‘psychotische pauze’ genoeg voor jou? 1663 01:19:00,375 --> 01:19:03,333 - Ik ben verdomd loco, ese! - Neuk mij. 1664 01:19:03,416 --> 01:19:06,708 Ik ben vereerd om zo'n speciale prijs uit te reiken, 1665 01:19:06,791 --> 01:19:11,458 eentje die alleen maar gaat aan de meest verdienstelijke Big Brothers. 1666 01:19:11,541 --> 01:19:17,250 Iemand die betrouwbaar, bescheiden, en zet zijn kleine broertje altijd op de eerste plaats. 1667 01:19:17,750 --> 01:19:21,541 Een man die nooit de rug zou toekeren op iemand in nood... 1668 01:19:21,625 --> 01:19:24,791 - Hé, ziet er goed uit, oom Josh. - ...zelfs als dit hem ten goede zou komen... 1669 01:19:24,875 --> 01:19:27,666 Dokters zeggen Ik ga volledig herstellen. 1670 01:19:27,750 --> 01:19:29,083 O, wat is dat voor ding? 1671 01:19:29,166 --> 01:19:31,166 Elektrolarynx. 1672 01:19:31,666 --> 01:19:33,125 Slechts tijdelijk. 1673 01:19:33,208 --> 01:19:35,791 Maar het is dezelfde die Michael Douglas gebruikte 1674 01:19:35,875 --> 01:19:39,458 nadat hij keelkanker kreeg van het eten van het poesje van zijn vrouw. 1675 01:19:41,041 --> 01:19:43,750 - Ja. - Maar niet mijn man, mijn Rudd. 1676 01:19:44,250 --> 01:19:47,375 Dus wees welkom onze Grote Broer van het Jaar, 1677 01:19:47,458 --> 01:19:49,250 Rudd Landy. 1678 01:20:04,166 --> 01:20:05,541 Ik hou van je, grote broer. 1679 01:20:07,583 --> 01:20:10,708 Bedankt, Deirdre, voor die ongelooflijk genadige introductie. 1680 01:20:10,791 --> 01:20:14,125 Bedankt, grote broers, kleine broers, voor het vereren van mij met deze onderscheiding. 1681 01:20:16,041 --> 01:20:19,416 Dank je, Marcus, omdat je in mijn leven bent gekomen. 1682 01:20:20,166 --> 01:20:21,375 En ik bedoel, kijk naar ons. 1683 01:20:21,458 --> 01:20:24,125 Al die jaren later en onze band kon niet sterker zijn. 1684 01:20:24,208 --> 01:20:27,583 Ach, soms vergeet ik het we zijn geen echte broers. 1685 01:20:47,416 --> 01:20:48,583 Ik kan dit niet doen. 1686 01:20:51,750 --> 01:20:53,791 Alles wat ik net zei was onzin. 1687 01:20:53,875 --> 01:20:56,875 - Wat is hij aan het doen? Wat gebeurt er? - Wat is hij verdomme aan het doen? 1688 01:20:57,916 --> 01:21:01,333 Marcus is mislukt door veel mensen door de jaren heen. 1689 01:21:04,500 --> 01:21:06,083 Ik denk dat ik misschien wel de ergste van allemaal ben. 1690 01:21:10,458 --> 01:21:11,666 Mijn hele leven, 1691 01:21:11,750 --> 01:21:13,833 Ik ben geobsedeerd geweest met het verdienen van het respect 1692 01:21:13,916 --> 01:21:15,208 van mijn eigen grote broer. 1693 01:21:18,125 --> 01:21:19,583 Mijn broer, Jos, 1694 01:21:20,666 --> 01:21:22,875 is een van de meest indrukwekkende mensen Ik heb elkaar ooit ontmoet. 1695 01:21:24,916 --> 01:21:26,500 Vanaf het moment dat ik kon lopen, 1696 01:21:27,875 --> 01:21:30,250 alles wat ik gewoon wilde doen zijn goedkeuring verdiende. 1697 01:21:31,833 --> 01:21:34,458 Man, zelfs toen ik het had, Ik kon het niet zien. 1698 01:21:35,041 --> 01:21:38,500 Die man heeft zichzelf gecontroleerd van het ziekenhuis, waar ik hem in heb gestopt, 1699 01:21:39,375 --> 01:21:41,166 gewoon om hier vandaag voor mij te zijn. 1700 01:21:42,875 --> 01:21:45,875 De waarheid is dat het hem nooit iets kon schelen over hoe succesvol ik was. 1701 01:21:47,916 --> 01:21:49,333 Marcus ook niet... 1702 01:21:51,875 --> 01:21:53,083 of mijn vrouw, Deirdre... 1703 01:21:55,041 --> 01:21:58,625 die mij bijstond, ook al Ik werd iemand die ze niet herkende. 1704 01:22:00,041 --> 01:22:02,958 En god, dat soort liefde is gemakkelijk als vanzelfsprekend te beschouwen, nietwaar? 1705 01:22:04,500 --> 01:22:07,458 Maar onvoorwaardelijke liefde Dat is waar het om draait als je een broer bent. 1706 01:22:09,500 --> 01:22:11,208 Dat is waar het bij een gezin om draait. 1707 01:22:12,250 --> 01:22:13,958 God, Marcus begreep dat. 1708 01:22:15,708 --> 01:22:16,583 Dat deed ik niet. 1709 01:22:20,125 --> 01:22:21,583 Daarom kan ik deze onderscheiding niet in ontvangst nemen. 1710 01:22:25,750 --> 01:22:26,875 Hé, Rudd, 1711 01:22:26,958 --> 01:22:28,625 Wat ben je verdomme aan het doen? 1712 01:22:28,708 --> 01:22:31,416 Iets wat ik al lang had moeten doen tijd geleden. Haal mijn auto. Ontmoet elkaar vooraan. 1713 01:22:31,500 --> 01:22:33,541 Nee, je moet terug naar buiten. 1714 01:22:33,625 --> 01:22:36,916 Dat is geen einde. Je hebt een verplichting ten opzichte van de show. 1715 01:22:38,041 --> 01:22:39,750 Fuck de show. Ik stopte. 1716 01:22:41,083 --> 01:22:44,208 - Schat, het spijt me dat ik je evenement heb verpest. - Oh, ik ben zo blij dat je dat gedaan hebt. 1717 01:22:48,541 --> 01:22:50,208 Implementeer back-up Rudd. 1718 01:22:54,916 --> 01:22:56,041 Ik hou van je, grote broer. 1719 01:22:56,125 --> 01:22:57,750 - Ik hou ook van jou, man. - Ja. 1720 01:22:58,541 --> 01:23:02,166 Ik wil mijn vrouw Deirdre bedanken, voor die ongelooflijk genadige introductie. 1721 01:23:02,250 --> 01:23:04,500 Ik wil ook graag bedanken... 1722 01:23:07,125 --> 01:23:08,500 Rud. 1723 01:23:09,458 --> 01:23:14,083 Ik zie je daarbinnen zo opengaan heeft mij de moed gegeven om te zeggen: 1724 01:23:14,958 --> 01:23:17,791 Ik ben altijd een beetje jaloers op je geweest. 1725 01:23:17,875 --> 01:23:21,375 - Ben jij jaloers op mij? - Kom op. Kijk naar je leven. 1726 01:23:21,875 --> 01:23:23,875 Kijk naar deze mooie vrouw. 1727 01:23:23,958 --> 01:23:26,833 Twee stoere kinderen. En wat heb ik? 1728 01:23:27,666 --> 01:23:30,666 - Een huis van 19 miljoen dollar. - Ja. 1729 01:23:30,750 --> 01:23:32,458 En een McLaren P1. 1730 01:23:32,541 --> 01:23:35,708 En een ander Instagram-model elke avond in mijn bed. 1731 01:23:35,791 --> 01:23:36,916 Twee wijngaarden. 1732 01:23:37,000 --> 01:23:40,208 En een groepschat met Robert Downey Jr. en Simone Biles. 1733 01:23:40,291 --> 01:23:43,875 Maar het belangrijkste is wat je hebt. 1734 01:23:44,583 --> 01:23:47,708 Jouw familie, jouw erfenis, 1735 01:23:47,791 --> 01:23:50,583 en ik ben gewoon blij dat ik er deel van uitmaak. 1736 01:23:56,375 --> 01:23:57,541 O, hé. 1737 01:23:57,625 --> 01:23:59,166 Ik moet gaan. Wacht niet. 1738 01:23:59,250 --> 01:24:00,416 Wachten. Waar ga je heen? 1739 01:24:01,375 --> 01:24:03,041 Ik ga mijn kleine broertje terughalen. 1740 01:24:10,958 --> 01:24:12,916 Ik kan het niet geloven Je laat mij dit ding besturen. 1741 01:24:13,000 --> 01:24:14,833 Waarom? Het is maar een auto. 1742 01:24:15,750 --> 01:24:18,291 Dus wat is het plan? Hij kan letterlijk overal zijn. 1743 01:24:19,875 --> 01:24:21,333 Ik denk dat ik weet waar hij is. 1744 01:24:25,541 --> 01:24:27,625 Hé, huisgenoot. Ik heb je gemist. 1745 01:24:30,208 --> 01:24:31,250 Wauw. Wie is dat? 1746 01:24:35,208 --> 01:24:36,375 Jezus! 1747 01:24:36,458 --> 01:24:38,541 Jij bent het, maar dan gemaakt van lunchvlees. 1748 01:24:38,625 --> 01:24:41,791 Ik moet elke week een nieuwe maken, of het trekt ongedierte aan. 1749 01:24:42,958 --> 01:24:47,375 Dat is het allerleukste iemand heeft ooit voor mij gedaan. 1750 01:24:50,166 --> 01:24:53,791 Man, je voelt je zoveel beter dan rosbief. 1751 01:24:55,000 --> 01:24:56,625 Ik heb je een vagina gegeven. 1752 01:25:16,541 --> 01:25:17,583 Shit! 1753 01:25:18,166 --> 01:25:19,166 Het is op slot. 1754 01:25:19,250 --> 01:25:22,416 Ik denk dat ik een hotel voor ons boek, En we komen morgenochtend terug? 1755 01:25:24,458 --> 01:25:25,458 Rud? 1756 01:25:27,125 --> 01:25:28,000 Rud? 1757 01:25:34,958 --> 01:25:36,166 Marcus? 1758 01:25:36,250 --> 01:25:37,166 Marcus? 1759 01:25:39,708 --> 01:25:40,875 Marcus? 1760 01:25:41,625 --> 01:25:43,250 Ach, shit. 1761 01:25:46,791 --> 01:25:49,041 - Sorry. - Nee, het spijt me. 1762 01:25:49,125 --> 01:25:51,375 Ik ben zo territoriaal als het om mijn raam gaat. 1763 01:25:51,875 --> 01:25:53,166 Het is mijn giftige eigenschap. 1764 01:25:53,791 --> 01:25:56,500 - Wie zoek je? -Marcus Pinchel. 1765 01:25:56,583 --> 01:25:59,250 - Drie ramen erboven, één omhoog. - Bedankt. 1766 01:26:02,750 --> 01:26:03,666 Shit. 1767 01:26:08,958 --> 01:26:10,833 Er klimt iemand tegen de muur. 1768 01:26:10,916 --> 01:26:13,583 Mm. Laat me raden. Is het weer de Grinch? 1769 01:26:13,666 --> 01:26:16,625 Nee, deze keer niet. Het is een grote, sterke kerel. 1770 01:26:16,708 --> 01:26:17,541 Rud? 1771 01:26:20,791 --> 01:26:21,916 Wat wil hij? 1772 01:26:23,958 --> 01:26:25,791 Marcus wil weten wat je wilt. 1773 01:26:25,875 --> 01:26:27,000 Zeg hem dat ik wil praten. 1774 01:26:27,083 --> 01:26:28,958 Hij wil dat ik mijn middelbare school afbrand. 1775 01:26:29,041 --> 01:26:29,958 Wat? 1776 01:26:30,041 --> 01:26:31,833 Ik kom binnen. 1777 01:26:31,916 --> 01:26:33,458 Wauw. 1778 01:26:33,541 --> 01:26:34,791 Jezus. 1779 01:26:38,166 --> 01:26:39,875 Oké, waar zijn de camera's? 1780 01:26:40,583 --> 01:26:41,583 Geen camera's. 1781 01:26:42,166 --> 01:26:43,000 Alleen ik. 1782 01:26:43,875 --> 01:26:47,000 S... dus, wat? Heb je eindelijk medelijden met mij of zo? 1783 01:26:47,500 --> 01:26:49,875 Maak je geen zorgen. Ik ben precies waar ik hoor. 1784 01:26:49,958 --> 01:26:51,250 Ik heb je medelijden niet nodig. 1785 01:26:51,333 --> 01:26:53,208 Ik ben hier niet om medelijden met je te hebben, Marcus. 1786 01:26:54,166 --> 01:26:55,500 Ik wil gewoon praten. 1787 01:26:57,708 --> 01:27:00,416 Kijk, ik weet het niet wat mij overkwam met deze show. 1788 01:27:01,500 --> 01:27:04,166 Ik heb altijd al mijn broer gewild om op een bepaalde manier naar mij te kijken. 1789 01:27:06,791 --> 01:27:10,500 De waarheid is... en ik besefte het niet totdat jij weg was, 1790 01:27:10,583 --> 01:27:12,541 maar de manier waarop ik wil dat Josh mij ziet 1791 01:27:14,250 --> 01:27:15,583 is de manier waarop je mij ziet. 1792 01:27:17,916 --> 01:27:20,583 Ik heb ernaar gezocht sinds ik een kind was. 1793 01:27:21,083 --> 01:27:23,166 Het ligt de hele tijd voor me. 1794 01:27:25,750 --> 01:27:27,791 Jij bent de broer Dat heb ik altijd gewild, Marcus. 1795 01:27:32,791 --> 01:27:35,125 Het spijt me gewoon Ik was er niet voor je geweest. 1796 01:27:36,916 --> 01:27:39,541 En dan heb ik het niet alleen over de afgelopen maanden. 1797 01:27:41,833 --> 01:27:44,250 En het spijt me dat ik er niet was toen je ouders stierven, 1798 01:27:45,625 --> 01:27:47,958 en je moest verhuizen dat weeshuis in Dunbar. 1799 01:27:53,041 --> 01:27:54,541 Heb je mijn e-mails gelezen? 1800 01:27:55,291 --> 01:27:56,666 Stuk voor stuk. 1801 01:27:59,791 --> 01:28:01,708 Het spijt me dat je je broer verloor, Manny. 1802 01:28:03,416 --> 01:28:05,625 Je moest er doorheen de pijn daarvan helemaal alleen. 1803 01:28:06,541 --> 01:28:08,958 Ja. Manny was mijn beste vriend. 1804 01:28:11,000 --> 01:28:13,125 Ik heb hem nooit kunnen vertellen dat ik van hem hield. 1805 01:28:15,583 --> 01:28:17,333 Nou, ik probeer hem niet te vervangen. 1806 01:28:18,666 --> 01:28:21,000 Maar ik wil dat je het weet dat vanaf nu, 1807 01:28:22,458 --> 01:28:23,666 Ik ben er voor jou, 1808 01:28:24,875 --> 01:28:25,708 broer. 1809 01:28:27,541 --> 01:28:31,000 - Ik dacht dat je zei dat we geen broers waren. - Ja, ik heb veel stomme dingen gezegd. 1810 01:28:33,750 --> 01:28:34,750 Maar jij en ik, 1811 01:28:36,208 --> 01:28:37,416 we zijn broers voor het leven. 1812 01:28:37,500 --> 01:28:39,333 Zeg het niet als je het niet meent. 1813 01:28:39,958 --> 01:28:41,083 Zou niet durven. 1814 01:28:41,166 --> 01:28:44,083 Nou, kun je het dan nog een keer zeggen? Omdat ik het heel leuk vond om te horen. 1815 01:28:46,541 --> 01:28:47,750 Broeders voor het leven. 1816 01:28:53,541 --> 01:28:54,916 Broeders voor het leven. 1817 01:28:57,708 --> 01:28:58,708 Oké. 1818 01:29:01,958 --> 01:29:03,916 - Succes. - Tot ziens, dokter. 1819 01:29:04,833 --> 01:29:05,875 Hoi. 1820 01:29:05,958 --> 01:29:07,708 Hé, Marcus. 1821 01:29:08,375 --> 01:29:10,750 Ik moet je iets zeggen. 1822 01:29:12,291 --> 01:29:13,291 Ja. 1823 01:29:17,041 --> 01:29:20,083 Ik ben... geen perfect persoon. 1824 01:29:21,500 --> 01:29:25,125 Er zijn veel dingen die ik zou willen... die ik niet heb gedaan. 1825 01:29:26,791 --> 01:29:28,875 Maar ik blijf leren. 1826 01:29:30,166 --> 01:29:32,583 Het was nooit mijn bedoeling om je die dingen aan te doen. 1827 01:29:34,916 --> 01:29:37,583 En dus moet ik zeggen voordat ik ga... 1828 01:29:39,541 --> 01:29:44,416 Dat wil ik gewoon dat je weet 1829 01:29:44,958 --> 01:29:49,250 Ik heb een reden voor mij gevonden 1830 01:29:50,541 --> 01:29:54,708 Om te veranderen wie ik was 1831 01:29:56,375 --> 01:30:00,333 Een reden om opnieuw te beginnen 1832 01:30:03,166 --> 01:30:05,041 En de reden is... 1833 01:30:13,708 --> 01:30:15,375 Het spijt me. ik... 1834 01:30:15,458 --> 01:30:17,166 Ik kan dit nu niet doen, Mia. 1835 01:30:17,791 --> 01:30:22,750 Ik snap het. Het zal enige tijd duren dat ik uw vertrouwen terug kan winnen. 1836 01:30:22,833 --> 01:30:24,125 Wat? Nee. 1837 01:30:24,208 --> 01:30:26,791 Maak je een grapje? We hebben dat hele moment gewoon genageld. 1838 01:30:26,875 --> 01:30:29,291 We hebben net samen een Hoobastank-lied gezongen. 1839 01:30:29,375 --> 01:30:30,208 Dat was zo heet. 1840 01:30:30,291 --> 01:30:32,583 We gaan vernietigen elkaars gaten vanavond. 1841 01:30:32,666 --> 01:30:35,666 Waarschijnlijk morgenochtend weer. Dat wordt een korte sessie. 1842 01:30:35,750 --> 01:30:38,375 - Ik wil scheef naar mijn werk lopen, meid. - Ja, alsjeblieft. 1843 01:30:39,583 --> 01:30:44,000 Het is alleen dat... Rudd en ik dat hebben gedaan nog wat onafgemaakte zaken waar we rekening mee moeten houden. 1844 01:30:48,833 --> 01:30:50,000 Ik en broertje 1845 01:30:50,083 --> 01:30:52,416 Oké, we hebben dit, schat. Ik ben niet bang. 1846 01:30:52,500 --> 01:30:53,958 Weet je zeker dat je dit wilt doen? 1847 01:30:54,041 --> 01:30:55,791 - Absoluut. - Ik wacht al een tijdje, hè? 1848 01:30:55,875 --> 01:30:57,375 - Uh-huh. - Oké, we beginnen rustig. 1849 01:30:57,458 --> 01:30:58,666 Eén voet, linkshandig. 1850 01:31:00,833 --> 01:31:02,625 Oké. Beginnersgeluk. 1851 01:31:02,708 --> 01:31:04,125 Het is oké. Het is oké. 1852 01:31:04,208 --> 01:31:06,166 - Te gemakkelijk, grote hond. - Ik ben net aan het opwarmen. 1853 01:31:06,250 --> 01:31:07,250 Bekijk dit eens. 1854 01:31:07,958 --> 01:31:08,833 Nee! 1855 01:31:08,916 --> 01:31:09,875 - O shit. - Neuken! 1856 01:31:09,958 --> 01:31:11,875 - Jezus. Marcus, alles goed? - Christus! 1857 01:31:11,958 --> 01:31:13,250 O mijn God. 1858 01:31:13,333 --> 01:31:14,458 Loop ermee weg, schat. 1859 01:31:14,541 --> 01:31:16,791 - Opnieuw, alstublieft. - Ja, ja. Ga je gang. 1860 01:31:16,875 --> 01:31:20,416 Ik ben niet bang. Ik breng de donder en de bliksem. 1861 01:31:21,166 --> 01:31:23,458 - O mijn God! - O shit. 1862 01:31:23,541 --> 01:31:25,166 - Jezus. Gaat het? Laten we het noemen. - Hoe! 1863 01:31:25,250 --> 01:31:27,125 Nee. Geef me verdomde bal. 1864 01:31:27,208 --> 01:31:28,250 - Oké. - Kijk dit eens. 1865 01:31:28,333 --> 01:31:29,750 Het is waarschijnlijk je hersenschudding. 1866 01:31:29,833 --> 01:31:32,250 - Opnieuw. - Ach, shit. Opnieuw uitvoeren. Dat was een opwarmertje. 1867 01:31:32,333 --> 01:31:34,208 Hee-ja! Verdomd. Kobe! 1868 01:31:34,291 --> 01:31:37,333 - Wacht even. Deze mand is slecht. - Er is iets aan de hand. 1869 01:31:37,416 --> 01:31:38,541 Heb je het gemerkt? 1870 01:31:38,625 --> 01:31:39,875 Ja! 1871 01:31:39,958 --> 01:31:41,708 - Oh. Wauw! - Leuk! 1872 01:31:41,791 --> 01:31:43,958 - Kom op, nu. Kom op, nu. - Oké. 1873 01:31:44,041 --> 01:31:46,500 - Het is allemaal jouw schuld. Inhalen. - Marcus! 1874 01:31:47,625 --> 01:31:49,458 Ik en broertje 1875 01:31:50,833 --> 01:31:52,750 Worden gebruikt om samen te rennen 1876 01:31:53,458 --> 01:31:56,041 Hé, hé, hé, hé, ja 1877 01:31:56,125 --> 01:31:57,958 {\an8}Welkom elkaar... 1878 01:31:58,041 --> 01:32:00,583 {\an8}Broker Brothers commerciële, scène één, neem er één. 1879 01:32:01,083 --> 01:32:03,416 {\an8}- Hallo. Ik ben Rudd Landy. - En ik ben Marcus Landy. 1880 01:32:03,500 --> 01:32:06,375 {\an8}En wij zijn de Broker Brothers. Wij stoppen het ‘echte’ in onroerend goed. 1881 01:32:06,458 --> 01:32:08,375 {\an8}En wij kunnen u helpen uw forever home te vinden 1882 01:32:08,458 --> 01:32:10,250 {\an8}of die perfecte huurwoning die bij uw behoeften past. 1883 01:32:10,333 --> 01:32:11,708 {\an8}- Oké, Marcus? - Dat klopt, Rudd. 1884 01:32:11,791 --> 01:32:14,958 {\an8}Maar onthoud: niets is voor altijd, en er bestaat niet zoiets als perfect. 1885 01:32:15,041 --> 01:32:18,375 {\an8}Onvermijdelijk ontmoeten we allemaal onze maker uiteindelijk. 1886 01:32:18,458 --> 01:32:20,916 {\an8}Knippen. Kunnen we een vrolijkere versie proberen? 1887 01:32:21,000 --> 01:32:22,083 {\an8}Ik probeerde echt te zijn. 1888 01:32:22,166 --> 01:32:24,208 {\an8}- Nee. Laten we meteen weer gaan. - Ja. 1889 01:32:24,875 --> 01:32:26,125 {\an8}Wil je een rugmassage? 1890 01:32:27,458 --> 01:32:28,541 {\an8}Harde pass. 1891 01:32:29,958 --> 01:32:31,791 Je kunt wel een rugmassage gebruiken. 1892 01:32:31,875 --> 01:32:33,625 En ik heb in Bangkok gestudeerd. 1893 01:32:33,708 --> 01:32:35,541 Het zal een tijdje pijn doen. 1894 01:32:35,625 --> 01:32:37,250 Maar je moet mij vertrouwen. 1895 01:32:38,208 --> 01:32:39,625 Wauw! 1896 01:32:42,166 --> 01:32:44,625 Het spijt me. Ik dacht dat ik je in brand zag staan. 1897 01:32:46,708 --> 01:32:48,041 Ga verdomme in... 1898 01:32:51,166 --> 01:32:52,500 Dank... O. 1899 01:32:54,208 --> 01:32:57,375 Oh ja. Noem mij de vuilnisbelt van Fraggle Rock. 1900 01:32:57,458 --> 01:32:58,791 Ik ken die verwijzing niet. 1901 01:32:58,875 --> 01:33:01,750 Oh, nou, het is van Jim Henson minder bekend werk! 1902 01:33:01,833 --> 01:33:03,791 Ga op je knieën, trut. 1903 01:33:03,875 --> 01:33:05,541 Wil jij mijn toilet zijn? 1904 01:33:07,333 --> 01:33:09,833 Het spijt me. Wat was ik... We gaan er nog eens op terug. 1905 01:33:10,833 --> 01:33:13,250 Broker Brothers commerciële, scène één, neem vijf. 1906 01:33:13,333 --> 01:33:14,875 Hoi. Ik ben Rudd Landy. 1907 01:33:14,958 --> 01:33:18,041 En ik ben Marcus Landy. Wij zijn de Broker Brothers. 1908 01:33:18,125 --> 01:33:20,125 En als het je niet bevalt het huis dat we voor je hebben gevonden, 1909 01:33:20,208 --> 01:33:21,791 Wij kopen het terug voor het dubbele van de prijs. 1910 01:33:21,875 --> 01:33:23,833 - Nee. Knippen. Snee. Dat doen wij niet. - Waarom? 1911 01:33:23,916 --> 01:33:26,958 - Boem in het schot. - O shit. Sorry. Mijn slechte. 1912 01:33:27,041 --> 01:33:29,583 Neuken! Neuken. Ik ben een verdomde idioot. 1913 01:33:29,666 --> 01:33:32,750 - Je doet het geweldig, oké? Ontspan gewoon. - Noem je mij een leugenaar, broer? 1914 01:33:32,833 --> 01:33:34,458 - Ja, dat denk ik wel. - O, jij... 1915 01:33:34,541 --> 01:33:36,041 - Jongens... - Gemakkelijk! Eenvoudig! 1916 01:33:36,666 --> 01:33:39,083 Meryl Streep heeft niet gegeven een acceptatietoespraak over twintig jaar. 1917 01:33:39,166 --> 01:33:41,833 Het is een kleine Filippijnse man die voor haar opkomt, 1918 01:33:41,916 --> 01:33:43,666 en we plakken haar op hem. 1919 01:33:43,750 --> 01:33:44,583 En het werkt. 1920 01:33:44,666 --> 01:33:46,041 Laat me je spotten. 1921 01:33:46,125 --> 01:33:47,291 En drie. 1922 01:33:48,208 --> 01:33:49,916 En... vier. 1923 01:33:50,000 --> 01:33:53,166 En... ik heb mijn tanden niet gepoetst. Het spijt me zo. 1924 01:33:53,250 --> 01:33:56,333 Jij bent mijn rots, mijn berg. Jij bent mijn alles. 1925 01:33:56,416 --> 01:33:57,500 - En-- - Ga van me af! 1926 01:33:57,583 --> 01:33:59,000 Oké, goed. Oké. 1927 01:34:01,125 --> 01:34:02,041 Succes! 1928 01:34:02,125 --> 01:34:03,416 Iets naar links. 1929 01:34:03,500 --> 01:34:06,416 - Camera links. Andere manier. - Iets naar rechts. 1930 01:34:06,500 --> 01:34:08,375 - God! Oh! - Kun je het in je mond krijgen? 1931 01:34:09,958 --> 01:34:11,833 Ah, het zit in mijn neus! Het staat in mijn nee... 1932 01:34:13,250 --> 01:34:15,416 Dit is grove humor. 1933 01:34:15,500 --> 01:34:20,458 En ik zal geen deel uitmaken van een project met zo'n walgelijke smaak. 1934 01:34:20,541 --> 01:34:22,625 Dit zou mooi passen bij Rudd's kont. 1935 01:34:24,041 --> 01:34:25,708 Wat wil je nog meer doen, jij kleine freak? 1936 01:34:25,791 --> 01:34:28,041 69, 72, 83. 1937 01:34:28,125 --> 01:34:29,416 Ik ken er geen een. 1938 01:34:29,500 --> 01:34:33,500 John Tesh componeerde het themalied NBA op NBC op die piano. 1939 01:34:33,583 --> 01:34:35,333 En dat liedje is klote. 1940 01:34:36,875 --> 01:34:39,833 Broker Brothers commerciële, scène één, neem 39. 1941 01:34:40,333 --> 01:34:43,333 Broeders van makelaars zal de concurrentie te slim af zijn! 1942 01:34:43,416 --> 01:34:47,000 Wij zorgen ervoor dat je het krijgt de meest gescheurde, uitpuilende... 1943 01:34:47,083 --> 01:34:49,291 - Ah, knip, man. Ik kan dit niet doen. - Echt waar? 1944 01:34:49,375 --> 01:34:51,958 Ach, kom op! Wees niet zo'n stok in de Rudd! 1945 01:34:54,708 --> 01:34:56,750 Dat lag vlak onder onze neus deze hele tijd. 1946 01:34:58,375 --> 01:35:01,625 Op NYC Hustlers, er is een nieuw seizoen 1947 01:35:01,708 --> 01:35:04,000 en een nieuwe reden voor houding 1948 01:35:04,083 --> 01:35:05,916 als we twee gasten toevoegen. 1949 01:35:06,000 --> 01:35:10,541 Er is nooit een saaie "bro-ment" als deze twee jongens in de buurt zijn.